1 00:01:06,000 --> 00:01:08,800 Panuma ya myaka 30,000... 2 00:01:21,440 --> 00:01:22,720 Maria! 3 00:01:25,040 --> 00:01:26,280 Maria! 4 00:01:27,040 --> 00:01:28,040 Bushe muli kale pa busanshi? 5 00:01:28,800 --> 00:01:30,080 Bushe muli kale ku ng’anda? 6 00:01:30,240 --> 00:01:31,360 Nalishiba, nacelwa. 7 00:01:31,520 --> 00:01:34,320 Awe. Uli amaminiti 5 pa ntanshi ukucila ubushiku bwa ndakai. 8 00:01:34,480 --> 00:01:35,720 Naletele inkuku iyakangwa. 9 00:01:35,880 --> 00:01:38,560 Icikalamba! Ico cikalenga ica kulya ca kasuba ica kusekesha. 10 00:01:39,880 --> 00:01:42,120 Cilifye bwino. Tanalekele ubushiku bonse. 11 00:01:42,320 --> 00:01:47,000 Nga ca kuti Taller takwata ukupitulukamo kwa misonko, bakabwekeshapo amalipilo yesu imiku ibili. 12 00:01:47,160 --> 00:01:50,640 Abana balesakamikwa pali ifyo kale. 13 00:01:50,800 --> 00:01:51,840 Bushe balilele? 14 00:01:52,040 --> 00:01:55,000 Bushe abana ilingi line bacita shani pa 11pm ubushiku bwa ku sukulu? 15 00:01:55,160 --> 00:01:56,920 Ukubika amano, ni cipusho icakosa. 16 00:01:57,080 --> 00:01:59,640 Ni pakuti tekuti mufwaye pa cintu icili conse. 17 00:01:59,840 --> 00:02:02,400 Abana balafwaya bawishi, na ine wine. 18 00:02:02,560 --> 00:02:06,240 E mulandu wine namuupile, . kanshi kuti twabakusha pamo. 19 00:02:06,400 --> 00:02:08,040 Nangu nga nabomfeshe umupeela wa nseke. 20 00:02:08,240 --> 00:02:10,320 - Ico ca kutemwa. - Awe, tefyo cili. 21 00:02:10,960 --> 00:02:14,800 Ufume pa ŋombe yobe iyakulisha. Tandefwaya umuntu uushamoneka. 22 00:02:14,960 --> 00:02:18,480 Takwata ifarmu. Nga te ifyo nga twamumwene aleisa. 23 00:02:18,920 --> 00:02:21,240 Tatwamonapo ukuti muleisa. 24 00:02:21,400 --> 00:02:23,680 Te kuti ncite umulimo wandi pa kati. 25 00:02:23,840 --> 00:02:25,560 Lelo kuti nacita nangu ni fyo. 26 00:02:25,720 --> 00:02:28,760 Nshakwata icakucita. Nalisakamana fyonse ifyashala. 27 00:02:28,920 --> 00:02:31,560 Cisuma, OK, nkacita ukubombesha. 28 00:02:32,120 --> 00:02:33,880 Nkatwala abana kwi sukulu. 29 00:02:34,040 --> 00:02:36,880 Icikalamba! Nakulamupeela akeyala. 30 00:02:37,880 --> 00:02:41,440 Mwacita ifyo. Nga ica kulya ca cungulo ica kandulo, iwe umupeto umunono? 31 00:02:41,600 --> 00:02:42,640 Nani pamo? 32 00:02:43,120 --> 00:02:44,480 Lekeni, we Maria. 33 00:02:44,640 --> 00:02:49,240 Iwe? Bushe mukafuma ku ncito ilyo inshita ya 10pm tailafika? Ico ca buwelewele! 34 00:02:49,400 --> 00:02:51,280 - Bushe kuti mwanlembela akapepala? - Limbi. 35 00:02:51,480 --> 00:02:53,320 Nga ca kuti nshasanga umutemwikwa umbi. 36 00:02:54,400 --> 00:02:57,240 Icishingacitwa. Mwakwata kale ifyacilapo bwino. 37 00:02:58,120 --> 00:02:59,400 Cishininkisheni. 38 00:03:04,200 --> 00:03:07,160 Ama-awala 48 Cila Bushiku 39 00:03:42,920 --> 00:03:44,560 Mwisa, umupu. 40 00:04:17,360 --> 00:04:21,000 E ko mwaya. Tomasi ni katungulula umusuma nga nshi. 41 00:04:21,200 --> 00:04:23,400 Alishiba umupashi wa Fimenwa fya Green. 42 00:04:24,400 --> 00:04:27,360 Lelo bushe Thomas Pommier alitemwa ifya kulya fya musango yo? 43 00:04:27,560 --> 00:04:30,280 Pa kuti mutambike ifya kulya, mulingile ukufitemwa. 44 00:04:31,280 --> 00:04:32,840 Ali 100% uwa kulya ifya kulya ifya nama. 45 00:04:33,240 --> 00:04:34,920 E mulandu wine twamusalile. 46 00:04:36,680 --> 00:04:37,880 Njeleleniko. 47 00:04:38,280 --> 00:04:40,560 - Muli shani? - Banyina Teli? 48 00:04:40,760 --> 00:04:44,880 Ni ba Dourra. Pauline alilubile abamusambilishe. 49 00:04:45,560 --> 00:04:47,000 Ni pa muku walenga 3 muli uyu mweshi. 50 00:04:47,200 --> 00:04:50,480 Ba Dourra, ndi mu kukumana. Bushe kuti namwita na kabili? 51 00:04:50,680 --> 00:04:52,720 Muli ifyo, nkaba uwapikana. 52 00:04:52,880 --> 00:04:56,440 Namona amasambililo ya PE... 53 00:04:56,640 --> 00:04:59,160 Pauline takalube na kabili abamusambilishe. 54 00:04:59,320 --> 00:05:00,320 Nali no kuya... 55 00:05:00,520 --> 00:05:02,360 Abana bali no bongobongo iyasalangana 56 00:05:02,560 --> 00:05:04,360 kabili bacili balekabila . 57 00:05:04,560 --> 00:05:06,360 mum wabo ku kubaafwa. 58 00:05:06,560 --> 00:05:10,200 - Na tata wabo, te fyo? - Lelo nyina ilingi line... 59 00:05:10,400 --> 00:05:12,200 Ca cine. Twatasha pa kwita. 60 00:05:12,360 --> 00:05:16,200 Nali no kuya ku kupwisha uku-aya. Mube bwino, ba Dourra. 61 00:05:20,400 --> 00:05:22,760 Cine. Ni kwi nali? 62 00:05:23,200 --> 00:05:26,960 Mwisakamana, ba Dourra bakapanga filimu abasambilisha benu bwino bwino. 63 00:05:32,440 --> 00:05:33,920 - Tacaile bwino. - Calicitile! 64 00:05:34,120 --> 00:05:36,040 Umukalamba wa sukulu alensakamika, 65 00:05:36,200 --> 00:05:39,680 umukalamba wa ncito alingile ukulya sana nga ca kuti alefwaya incito! 66 00:05:39,880 --> 00:05:41,440 Umulimo usuma te wa kwa Kitty-Kat! 67 00:05:42,240 --> 00:05:45,760 Cisuma, ndi ne lyashi limo. Imbila shimo ishibi 68 00:05:46,400 --> 00:05:47,440 na mbila shimo ishabipa. 69 00:05:47,760 --> 00:05:49,760 - Ni shani fintu nkatendeka? - Imbila imbi. 70 00:05:49,960 --> 00:05:53,200 - Martin na Clara balitamfiwa. - Ububi! Mulandu nshi? 71 00:05:53,400 --> 00:05:55,880 Tacili ica nkongole. Abakwata ifipe bali ne nsala. 72 00:05:56,080 --> 00:05:58,200 Nga pa milandu yonse iyabula isubilo? 73 00:05:58,360 --> 00:06:01,320 Filyafine. Ico e ciputulwa cimbi ica mbila nsuma. 74 00:06:02,520 --> 00:06:05,680 Arnaud alipeele Bertrand amasoseji ayanono. 75 00:06:05,880 --> 00:06:08,760 Cinshi? Uyo umusambi wa mpunda uulanda pa lwa kulanshanya? 76 00:06:08,920 --> 00:06:13,320 Arnaud apingwilepo ukuti alikwata ifibusa. Aikala ukucelwa, ukumupapaata... 77 00:06:13,480 --> 00:06:16,680 Ali mwi bumba lya mpili ilya cilonganino. Ico calicitile. 78 00:06:17,880 --> 00:06:20,440 Cine cine! Ubunyina bwa baume mu fya kufwala ifipi. 79 00:06:20,640 --> 00:06:23,360 Umupila! Mwe banakashi tamwaciumfwikisha. 80 00:06:23,520 --> 00:06:24,320 Awe. 81 00:06:24,520 --> 00:06:26,960 Ukupalamana kwa bucilume ukwa muputule wa kufwalilamo. 82 00:06:27,120 --> 00:06:30,440 Abaume ababula ifya kufwala balelanda ifya kusekesha ifya bufi no kunwa ubwalwa. 83 00:06:30,600 --> 00:06:32,560 Kabili ukulinganisha amasoseji! 84 00:06:32,760 --> 00:06:35,000 Nalwala kuli aba abaume bonse ukupita pa ntanshi yandi. 85 00:06:35,160 --> 00:06:36,720 Nali no kuba na Dick Umunono! 86 00:06:36,880 --> 00:06:37,680 Ukuteya umupila. 87 00:06:37,880 --> 00:06:39,960 Awe, nani ali no kusakamana abana? 88 00:06:42,800 --> 00:06:46,000 Muli shani? Ee, we mutemwikwa wandi? 89 00:06:46,160 --> 00:06:48,920 Awe. Nshaitile. Tandefwaya ukukubuusha. 90 00:06:51,400 --> 00:06:52,840 6 akasuba? 91 00:06:53,000 --> 00:06:57,160 Mutwelele, 6 koloko. 6pm cimoneka icalinga nga nshi, muli bwino. 92 00:06:58,200 --> 00:07:00,880 Bushe muli aba nsansa pa fyo mwalembele ubushiku bwa ndakai? 93 00:07:02,040 --> 00:07:04,080 Ah ee, iyo. Ici cilapwisha, ee. 94 00:07:06,320 --> 00:07:09,520 Takuli amabanani? OK, nkakwata fimo. Bushe kuli na fimbi? 95 00:07:10,000 --> 00:07:13,280 Cisuma, cisuma, OK. 96 00:07:13,440 --> 00:07:15,480 Nanlikutemwa. Tukamonana pa numa, we mutemwikwa. 97 00:07:19,040 --> 00:07:21,000 Stefano alikwata iciputulwa ca kulemba. 98 00:07:22,720 --> 00:07:24,400 Aleikala ubushiku bonse pa PC yakwe. 99 00:07:24,560 --> 00:07:28,320 Nga alebika amano ku fyo alecita, tatemwa ukutuusha. 100 00:07:29,520 --> 00:07:30,520 Alya amabanani. 101 00:07:31,000 --> 00:07:33,920 Nalisakamene. Natontonkenye ukuti walishita insoka. 102 00:07:35,120 --> 00:07:36,120 Njelelako! 103 00:07:41,240 --> 00:07:42,600 Bushe mwacimfya? 104 00:07:43,360 --> 00:07:45,480 Bushe mulelolela umuntu umo? 105 00:07:45,640 --> 00:07:47,920 - Umwaume nangu umwanakashi? - Umuntu. 106 00:07:48,240 --> 00:07:51,280 Mu Italy, mulandu ukulenga umwanakashi umusuma ukulolela. 107 00:07:51,440 --> 00:07:54,280 Bushe kuti namupeela inkombe ya bwalwa? 108 00:07:54,480 --> 00:07:56,040 - Ee, napapata. - Enzo. 109 00:07:59,320 --> 00:08:00,640 Robeti! 110 00:08:03,200 --> 00:08:07,160 Nasuminisha ukubomfya umukate wa pesto, icintu ica mu mulu icine cine, . 111 00:08:07,320 --> 00:08:10,640 ukucila pa lulimi lwa citundu conse. 112 00:08:10,800 --> 00:08:12,680 Nga fintu muli aba mutembo. Natotela. 113 00:08:14,360 --> 00:08:15,960 Pano pali umubembu. 114 00:08:18,480 --> 00:08:22,160 Cali icacelwa ne maluba nelyo pa nshita ukwabula. 115 00:08:22,320 --> 00:08:23,960 Nangu pa nshita ne maluba? 116 00:08:24,320 --> 00:08:28,320 Iyi te tebulo ilisuma. Nga kulya? Bushe kuti twacita? 117 00:08:29,920 --> 00:08:31,440 Nga ca kuti madam kuti atemwa, ee. 118 00:08:31,640 --> 00:08:32,800 Iseni! 119 00:08:44,960 --> 00:08:46,520 Bushe ululimi lwaba shani? 120 00:08:47,000 --> 00:08:48,400 Cawama nga nshi, shikulu. 121 00:08:49,000 --> 00:08:52,200 - Ululimi lyena. - Nkaleta umutande wa waini. 122 00:08:52,880 --> 00:08:53,880 Natotela. 123 00:08:56,360 --> 00:08:58,400 Ifwe fye babili mu kupelako. 124 00:08:58,560 --> 00:09:00,680 Mwapola, Bruno! 125 00:09:00,880 --> 00:09:02,600 Mwalishiba ififulo ifisuma. 126 00:09:02,800 --> 00:09:04,400 - Umukalamba wa cikomoti. - Umukashi wandi. 127 00:09:04,600 --> 00:09:08,680 Muli no mulume uwa kupapusha. Nacitile bwino ukumulemba incito. 128 00:09:09,160 --> 00:09:10,200 Twalipalana nga nshi. 129 00:09:10,400 --> 00:09:13,800 Hélène, uyu ni Bruno Tellier, umubomfi wa pa muulu uwa kampani. 130 00:09:13,960 --> 00:09:15,760 Naumfwapo ifingi pali iwe. 131 00:09:15,920 --> 00:09:17,840 - Maria, umukashi wandi. - Muli shani. 132 00:09:18,000 --> 00:09:20,840 - Tatuka... - Twali no kuya kulya fweka, 133 00:09:21,000 --> 00:09:22,360 lelo ubumi bwaisulamo ifya kupapa! 134 00:09:22,560 --> 00:09:25,680 Luiji! Tekeni ififulo fimbi fibili, napapata. 135 00:09:25,880 --> 00:09:27,400 Napamo balefwaya ukuba beka... 136 00:09:27,560 --> 00:09:30,920 Wene akacipwisha. Nali uwa lyonse kuno. 137 00:09:31,120 --> 00:09:32,400 Cinshi cisuma ubushiku bwa lelo? 138 00:09:34,000 --> 00:09:35,320 Ici citundu calicindama nga nshi. 139 00:09:35,960 --> 00:09:38,560 Ku kulyo, 2 ululimi lyena. 140 00:09:38,760 --> 00:09:39,960 Ukusalapo ukwalinga nga nshi. 141 00:09:42,080 --> 00:09:45,320 François anjebele ukuti uli na bana babili. 142 00:09:45,480 --> 00:09:47,640 Ee. Na nswi ya golde. 143 00:09:51,360 --> 00:09:52,840 Ukumona? 144 00:10:02,600 --> 00:10:04,080 Nshakakusungile inshita itali... 145 00:10:08,920 --> 00:10:11,440 Kulya, ico cili bwino. Capwa! 146 00:10:11,600 --> 00:10:13,960 Tandi no kukusunga. Iciputulwa ca kulya cilelolela. 147 00:10:14,160 --> 00:10:15,840 Nalefwaya ukulanda ukuti nalipeela 148 00:10:16,040 --> 00:10:18,680 Lucille Guérin alebomba umulimo wa myeshi 6 mu cilonganino cesu 149 00:10:18,880 --> 00:10:20,120 mu Los Angeles. 150 00:10:20,280 --> 00:10:23,520 Amakontraka yakwe yakapeelwa pa kati kenu. Shininkisheni 151 00:10:23,680 --> 00:10:25,400 tekuti mubaonaule, 152 00:10:25,560 --> 00:10:27,960 nangu nkakutuma ku Karpati. 153 00:10:28,120 --> 00:10:29,360 Mwatasha, Lusile! 154 00:10:35,880 --> 00:10:38,000 Tukaba ne milimo iingi 155 00:10:38,160 --> 00:10:41,200 lelo nga twacimfya, akatulanga umulyango! 156 00:10:41,400 --> 00:10:43,840 Bushe tamuli no kuiseka pa lwa Tokyo? 157 00:10:44,000 --> 00:10:46,920 Te kuti nshike Bruno na bana pa myeshi 6. 158 00:10:47,080 --> 00:10:49,280 Ico ca cine. Ni tata fye wabo. 159 00:10:49,480 --> 00:10:52,880 Lusi, ulubuuto lwa mweo wandi! Bushe kuti mwanshila shani? 160 00:10:53,040 --> 00:10:55,200 Nani ali no kunsansamusha? 161 00:10:55,360 --> 00:10:56,840 Umukashi wenu napamo? 162 00:10:57,000 --> 00:11:00,320 Tamuli aba nsansa. Nkabika Marianne pa cifulo cakwe. 163 00:11:00,800 --> 00:11:03,480 Sunga ifya kusekesha fyobe ku bantu abasanga ukuti fya kusekesha. 164 00:11:03,680 --> 00:11:04,680 Bertranda... 165 00:11:07,160 --> 00:11:10,800 Cimo calikakatika mu meno yenu. Bushe kuti nacita? Hee, mwisendama! 166 00:11:11,000 --> 00:11:13,320 E ko twaya! Ni nkanda ya ku nse. 167 00:11:15,280 --> 00:11:16,920 - Uli uwafina nga nshi. - Ninjishiba! 168 00:11:17,120 --> 00:11:18,280 Cinshi icasekesha nga nshi? 169 00:11:18,440 --> 00:11:22,400 Bertrand aletweba mwamupeele amasoseshi ya Dick Umunono. 170 00:11:22,560 --> 00:11:25,120 - E ko muli! - Mwapola, Arnaud... 171 00:11:29,560 --> 00:11:30,800 Ndetontonkanya ukuti ali mu kutemwa. 172 00:11:31,000 --> 00:11:33,000 Nangu fye ni fyo, lyonse alafika pa nshita. 173 00:11:33,400 --> 00:11:35,360 Lekeni, Dede. 174 00:11:35,560 --> 00:11:37,160 Mweshe ukumusanga umukashi wa kuupa. 175 00:11:37,360 --> 00:11:39,200 Tapali umulandu. Ali muli iwe! 176 00:11:40,160 --> 00:11:42,120 Amapange ya kucefyako umutengo nayo? 177 00:11:42,760 --> 00:11:46,200 Tukamona ifyo pa numa, ukumona nga fintu tuli ne nshita. 178 00:11:46,840 --> 00:11:48,320 Pano mwaya! 179 00:11:51,400 --> 00:11:54,960 Ilyo Bruno apendele ifishinka, kuti mwakwata ifyo. 180 00:11:55,120 --> 00:11:58,920 Mwisakamana, ba Lekomte, Nalikwata inshita yonse mu calo. 181 00:12:01,880 --> 00:12:05,400 Nalitemwa fye umutuntulu wa celadon. Kuti caya na ma sofa. 182 00:12:07,120 --> 00:12:10,840 Nangu ubutuntulu bwa buluu ubwabuuta nga nshi, kabili nkacinja amasofa. 183 00:12:11,000 --> 00:12:14,000 Nacitile ifyo mu Megeve. Ni langi ilyafuuka. 184 00:12:14,160 --> 00:12:17,920 Lelo kuti caba ica nsoni ukucita cimo cine nga mu Megève. 185 00:12:18,080 --> 00:12:21,160 Oh, nshaishiba. Bushe kuti mwacita shani? 186 00:12:21,320 --> 00:12:24,480 Ine? Nali no kushita fyonse pa kuti fibe ifyabula amafya. 187 00:12:25,280 --> 00:12:26,760 Naleseka. 188 00:12:27,600 --> 00:12:30,520 Bushe umulume wenu takwata ifyo atemwa? 189 00:12:30,680 --> 00:12:35,120 Nga nacipenta ica katapa-katapa, te kuti amone nangu panono. 190 00:12:35,280 --> 00:12:38,120 Abombele ukwabula ukuleka pa myaka 30 iyapitapo. 191 00:12:41,440 --> 00:12:43,720 Naisa, ndefwaya ukumulanga fimo. 192 00:12:48,880 --> 00:12:53,200 Nalipangile ine wine kabili alengele ukuti cipangwe no mubomfi wa mu ncende. 193 00:12:53,880 --> 00:12:55,600 Ni kabati ka fya kufwala pa tebulo. 194 00:12:56,160 --> 00:12:59,280 Ici cipwisha ubwafya bwa mafupa ayamoneka. 195 00:13:00,280 --> 00:13:02,360 Amanombolo yalalanga ifyo ifintu fyapangwa. 196 00:13:03,320 --> 00:13:05,240 Tulapoosa amapepo ayengi aya ca kulya ca cungulo. 197 00:13:06,280 --> 00:13:08,880 Ifi fya kufwala fya pa tebulo fya ba 16 ukufika kuli 18. 198 00:13:09,080 --> 00:13:11,000 Ifi ni 12 ukufika kuli 14. 199 00:13:11,800 --> 00:13:15,240 Kabili ifi fya 6 ukufika kuli 8 pa mpela ya mulungu iya mutelelwe nga iyi. 200 00:13:16,200 --> 00:13:18,480 Bushe tamukwata inshita ya lupwa? 201 00:13:19,200 --> 00:13:22,680 François alitemwa sana incito kabili abana balakaana ukutandalila. 202 00:13:22,840 --> 00:13:24,360 Caliba fye bwino pa myaka yabo. 203 00:13:24,800 --> 00:13:26,040 Kanshi 204 00:13:26,680 --> 00:13:29,400 Ing'anda iikalamba nga iyi iya babili... 205 00:13:29,560 --> 00:13:31,440 François alebomba inshita yonse 206 00:13:31,640 --> 00:13:33,600 kabili nalipata icalo. 207 00:13:33,760 --> 00:13:38,480 Inshita ya cipuupu ilanunkila nga mfwa. Mu nshita ya cimuti, ifimenwa fyatwalilila fye ukukula. 208 00:13:39,720 --> 00:13:40,720 Cilantiinya nga nshi. 209 00:13:42,040 --> 00:13:44,640 Natendeke ukwabula nangu cimo lelo nali uwacenjela. 210 00:13:45,480 --> 00:13:47,480 Nali ne myaka 28 kabili nalikwata amabola ya cine cine. 211 00:13:47,680 --> 00:13:49,880 Nalishitile iyi ng’anda ku nkongole shandi isha kubalilapo. 212 00:13:50,080 --> 00:13:51,160 Icisuma. 213 00:13:51,360 --> 00:13:53,560 Cinshi? Amabola yakwe? 214 00:13:54,000 --> 00:13:56,560 Awe... ing’anda. 215 00:13:57,480 --> 00:13:59,880 Hélène, mwalikwata ifya kunwa ifyalinga. 216 00:14:00,600 --> 00:14:02,040 Elenganyeni pa bana. 217 00:14:02,840 --> 00:14:04,520 Ku bana! 218 00:14:07,680 --> 00:14:10,760 Marianne alilungike ing’anda ukucila pa miku 15. 219 00:14:11,400 --> 00:14:12,720 Cilamusansamusha. 220 00:14:13,920 --> 00:14:14,920 Cimulenga ukubomba sana. 221 00:14:15,200 --> 00:14:17,200 Nomba abana tabatandalila. 222 00:14:18,280 --> 00:14:20,040 Nalebomba sana. 223 00:14:21,840 --> 00:14:24,080 Bushe Hélène alimwene kabati wenu uwa fya kulya? 224 00:14:25,480 --> 00:14:26,520 Mariana... 225 00:14:27,320 --> 00:14:28,320 Maria! 226 00:14:29,240 --> 00:14:30,840 Bushe kuli ifya kulya fimo? 227 00:14:31,000 --> 00:14:33,360 Awe! Awe, twatasha. 228 00:14:34,360 --> 00:14:36,560 Bushe muleya pa myeshi 6? Bushe walifulwa? 229 00:14:36,720 --> 00:14:39,000 Ni shuko lya pa muku umo mu mweo onse. 230 00:14:39,160 --> 00:14:41,440 Tokyo e ofeshi lyesu ilya kutungulula. 231 00:14:41,600 --> 00:14:43,760 Nali no kuba umukalamba wa fya makwebo. 232 00:14:43,920 --> 00:14:47,520 Ni lilali mwapingwilepo? Kuti mwanjeba! 233 00:14:47,680 --> 00:14:50,560 Namweba nomba. Tapali uko ndefika 234 00:14:50,720 --> 00:14:51,960 kabili nalinga ukucilapo. 235 00:14:52,120 --> 00:14:54,240 Bushe mwatontonkanyapo pa bana? 236 00:14:54,400 --> 00:14:58,760 Bakaba abaonaulwa nga nshi. Bushe bakacita shani ukwabula nyina? 237 00:14:58,920 --> 00:15:00,440 Balikwata wishi. 238 00:15:01,400 --> 00:15:04,240 Kuti baita. Ukulundapo, inshita ikapita bwangu. 239 00:15:05,560 --> 00:15:07,920 Bushe mulepilibula shani, ukubutuka? 240 00:15:08,080 --> 00:15:12,160 Mukakwata fye umulimo wenu kabili tamwakabe ne milimo! 241 00:15:12,320 --> 00:15:15,000 "Ciao, bonse! Muleicingilila mwe bene!" 242 00:15:15,160 --> 00:15:16,920 Caba ifyo fine umwaka onse. 243 00:15:17,080 --> 00:15:20,200 Ukufumyako fye ilingi line ciba mu nshila imbi iya kucingililamo. 244 00:15:20,360 --> 00:15:22,760 Talipo nafumapo pa myeshi 6! 245 00:15:22,920 --> 00:15:24,120 Awe, pa myaka 10. 246 00:15:24,280 --> 00:15:27,680 Nga uli ku ng’anda, uli uwapamfiwa ku PC yobe. 247 00:15:27,840 --> 00:15:31,880 Tatucita nangu cimo pamo, tatumonapo ifibusa fyesu. 248 00:15:32,040 --> 00:15:35,640 Cikaba bwino ku bana, na kuli imwe bene. 249 00:15:35,800 --> 00:15:39,480 Ni bana abasuma. Amashina yabo ni Pauline na Clément. 250 00:15:39,960 --> 00:15:42,320 Awe, lelo... Lekeni! 251 00:15:42,520 --> 00:15:44,920 Lindililako panono! Ici ca kusekesha. 252 00:15:45,080 --> 00:15:48,280 Te kuti mupingule fye nga filya fine. 253 00:15:48,440 --> 00:15:51,200 Natutontonkanye pali ici mu mutelelwe. 254 00:15:51,360 --> 00:15:55,800 Ninkwata. Nshilefwaya ukuba umukole mu cipe ca kufwala pa tebulo. 255 00:16:01,200 --> 00:16:03,440 Pali "ukufuuta", "ukupika" na "ukufuuta". 256 00:16:03,600 --> 00:16:06,560 Mwisankanya "ukufuuta" na "ukupika". 257 00:16:06,720 --> 00:16:07,760 Nalilembelepo. 258 00:16:07,920 --> 00:16:13,080 Nalotele ukuti amenso ya kwa Bruno yalefuma. Ni cishibilo icabipa! 259 00:16:13,240 --> 00:16:18,280 Mayo, ukuba umuGriki tacilolele mu kuti balesa balalanda kuli imwe! 260 00:16:18,440 --> 00:16:20,160 Tacikaba icabipa. 261 00:16:20,320 --> 00:16:23,760 Ukusha abana na bawishi te cipowe, te fyo? 262 00:16:23,920 --> 00:16:25,320 Awe, tefyo cili. 263 00:16:26,120 --> 00:16:29,920 Aya e manambala ayacindama: isukulu, umufyashi wa bana, dokota... 264 00:16:30,080 --> 00:16:32,760 Uli uwabula amano, umukashana wandi umupiina! 265 00:16:32,960 --> 00:16:34,360 Icili conse kuti cacitika. 266 00:16:34,520 --> 00:16:37,560 Na Hiroshima, kuti mwamoneka nga Cyclops. 267 00:16:37,720 --> 00:16:39,120 Nangu ukusansalikwa ku mupashi wa sarin. 268 00:16:39,280 --> 00:16:42,160 Bruno kuti akumanya umuntu umo. Ukuba fye eka, calyanguka. 269 00:16:42,680 --> 00:16:44,680 Takuli ukwabula amenso yonse te fyo cili. 270 00:16:44,880 --> 00:16:46,880 Ica kusekesha nga nshi! Bushe muleibukisha umwana wa kwa Girard? 271 00:16:47,040 --> 00:16:48,440 Umukashi wakwe aile ku cipatala. 272 00:16:48,640 --> 00:16:51,000 Atendeke ukutemwa sana umulumendo wa au. 273 00:16:51,360 --> 00:16:53,800 Aishile ku ng’anda uwalinga... pa kulila! 274 00:16:54,480 --> 00:16:57,840 Nga pa lwa cikuuku, abana balebutuka 275 00:16:58,000 --> 00:16:59,880 kabili indeke ilepona? 276 00:17:00,600 --> 00:17:03,200 Mwalubile ubulwele bwa cipupu. 277 00:17:10,280 --> 00:17:13,480 Mubapeele ifya kulya fya cungulo. Tandi no kuba ku ng’anda ukufika pa 10pm. 278 00:17:13,640 --> 00:17:14,640 Nalikwata ukulongana. 279 00:17:14,840 --> 00:17:17,840 Nga ca kuti capwa ukucelwa, mukaikala ubushiku. 280 00:17:19,840 --> 00:17:22,120 Cisuma, Justine, twatasha. Shalapo. 281 00:17:23,640 --> 00:17:26,560 Bushe tacimusakamika, ukukanamonapo abana benu? 282 00:17:26,720 --> 00:17:31,400 Batemwa umufyashi wabo kabili ndalaikala na bo pa mpela ya mulungu. 283 00:17:31,560 --> 00:17:33,600 - Bushe mulefwaya kofi? - Awe, twatasha. 284 00:17:33,760 --> 00:17:36,040 - Na tata wabo? - Ilyo ali uwalubuka. 285 00:17:36,200 --> 00:17:39,360 Lelo lyonse alekansha e co nshatala napanga amapange. 286 00:17:39,520 --> 00:17:41,560 Ico te kuti cimushile inshita iikalamba. 287 00:17:42,600 --> 00:17:44,920 Nga ca kuti ulepilibula ku baume, uli bwino. 288 00:17:45,080 --> 00:17:48,480 Tabali bwino bwino mu mulongo pa mwinshi wandi uwa ku ntanshi. 289 00:17:48,680 --> 00:17:51,040 Ukukwata ubucibusa bwa bushiku bumo kwayanguka. 290 00:17:51,200 --> 00:17:53,680 Ukusanga Umukalamba wa Kusekesha ni cimbi icintu. 291 00:17:54,440 --> 00:17:56,040 Nshakwata ubunte bwandi. 292 00:17:56,240 --> 00:17:59,880 Nalikwata indalama ishingi, ndi na bana 2 kabili ndi ne kanwa akakulu. 293 00:18:00,040 --> 00:18:03,120 Kabili ico cilatiinya abantu ukucila na pa fibanda! 294 00:18:04,160 --> 00:18:05,640 - Ngaiwe? - Cinshi? 295 00:18:05,800 --> 00:18:08,960 Tamumona abana benu sana. Lyonse tuli pano. 296 00:18:09,120 --> 00:18:11,560 - Bushe tacikusakamika? - Ee. 297 00:18:12,080 --> 00:18:14,040 Lelo umukashi wandi afika ku ng’anda pa 7:30 akasuba. 298 00:18:15,280 --> 00:18:18,240 E ico, alicitile fyo. Ali no kuya ku Tokyo pa myeshi 6. 299 00:18:18,440 --> 00:18:20,320 Mufwile ukuipekanya. 300 00:18:20,720 --> 00:18:22,520 Ee, ndi no kucita ifyo. 301 00:18:22,720 --> 00:18:23,720 Tali ni sayansi ya ma rokete. 302 00:18:23,800 --> 00:18:26,800 Citeni fye ukubutuka kwa ku sukulu no kusanga umufyashi. 303 00:18:26,960 --> 00:18:28,720 Tandefwaya umufyashi wa bana ukubakusha. 304 00:18:28,920 --> 00:18:32,000 Cine cine! Kuti cawama ukucileka ku mukashi obe. 305 00:18:33,600 --> 00:18:35,160 Cabomba pa myaka 10,000. 306 00:18:37,160 --> 00:18:39,080 Mulikwata umulomo ukalamba. 307 00:18:41,440 --> 00:18:42,840 Tukamonana mailo. 308 00:18:48,880 --> 00:18:51,680 Umukalamba umbi alilufiwe. 309 00:18:51,880 --> 00:18:57,120 Ici cikapupuka ukupita. Tulalanshanya cila bushiku pa foni. 310 00:18:57,280 --> 00:18:59,240 Nakulasakamana umwana umunono. 311 00:18:59,400 --> 00:19:01,840 Mwinita ifyo, mwe ba nkumbabulili! Ndi mulumendo umukalamba. 312 00:19:02,000 --> 00:19:05,760 Ico cine, umupu. Tacili bwino. Pauline alesekesha. 313 00:19:09,000 --> 00:19:12,280 - Bushe mulelila, bamayo? - Awe, nshili. 314 00:19:12,440 --> 00:19:15,080 Mwisakamana, Tata akatusakamana bwino. 315 00:19:15,800 --> 00:19:17,440 Ukukoma kumo cila bushiku. 316 00:19:17,640 --> 00:19:19,200 Atulaile ukutupeela pizza. 317 00:19:19,360 --> 00:19:23,880 Ico cisuma nga nshi! Cisuma, ukuba bwino, OK? 318 00:19:24,040 --> 00:19:27,240 Nga ca kuti tatuli bwino, bushe mukabwela bwangu ku ng’anda? 319 00:19:27,400 --> 00:19:28,400 Awe. 320 00:19:28,880 --> 00:19:30,480 Kabili Tata tabakasekelemo. 321 00:19:30,640 --> 00:19:33,800 - Ukubepaya 2 cila bushiku. - Uli uwa bufi umukalamba! 322 00:19:40,360 --> 00:19:42,320 Bushe tamulefwaya ukuti twise? 323 00:19:42,480 --> 00:19:45,440 Awe, ndifye bwino. Cikalenga fye ifintu ukukosa. 324 00:19:46,800 --> 00:19:48,600 Ukubasakamana, OK? 325 00:19:48,760 --> 00:19:51,840 Mwisakamana. Nga ca kuti bali abana bandi bene. 326 00:19:52,320 --> 00:19:54,600 Mweshe ukucita ifisuma ukucila pali ifyo. 327 00:19:55,160 --> 00:19:56,840 Uli uwa bukali nga nshi. 328 00:19:57,760 --> 00:20:00,640 Mwibapeela fye pizza. 329 00:20:00,800 --> 00:20:03,000 Tali pa ca kulya ca kasuba, ndelaya. 330 00:20:05,080 --> 00:20:08,160 Mona. Caba kwati muli kale mu Tokyo. 331 00:20:09,720 --> 00:20:11,600 - Itani ilyo mwafika pa nshi. - EE. 332 00:20:12,480 --> 00:20:15,480 - Mwilafuuta abaJapan. - Awe. Cisuma. 333 00:20:15,640 --> 00:20:17,160 Na imwe bene mube abasuma. 334 00:20:27,480 --> 00:20:28,480 Njelelako? 335 00:20:30,640 --> 00:20:33,800 Namba 18 Umusebo wa Bufumu bwa Bufumu. 336 00:20:35,320 --> 00:20:36,560 Nalosha mukutila, ee. 337 00:20:36,720 --> 00:20:38,720 Umusebo wa Grange-aux-Belles lyene icifulo ca ndeke. 338 00:20:49,360 --> 00:20:50,720 Natotela. 339 00:20:53,360 --> 00:20:56,000 Bushe kuti mwanlolela, napapata? 340 00:21:06,440 --> 00:21:07,240 Cisuma mutemwikwa? 341 00:21:07,440 --> 00:21:09,720 Awe.Ndecita icintu ica buwelewele. 342 00:21:10,520 --> 00:21:13,320 Tekuti ndeke ukulila. Nga kalulu uuli no bulwele bwa ku nsengo. 343 00:21:13,640 --> 00:21:15,480 Talipo nafwaya ifyuni... 344 00:21:15,640 --> 00:21:19,200 Naumfwa ukuti nalufiwa umupwilapo. Nali no mwenso pa lwa bana. 345 00:21:19,400 --> 00:21:21,520 Naumfwa insoni sha kubepa. Ndeya ku ng'anda. 346 00:21:21,720 --> 00:21:22,520 Cakosa sana. 347 00:21:22,680 --> 00:21:25,880 Mutekanyafye. Ukusosa ukuti muleya bwino e ciputulwa cakosa. 348 00:21:26,080 --> 00:21:27,800 Ukaba bwino. 349 00:21:29,120 --> 00:21:30,600 Ulebacitila. 350 00:21:30,760 --> 00:21:32,600 Nga ca kuti Bruno te kuti acite fyo? 351 00:21:32,760 --> 00:21:35,920 Akacita, ali no kucita. 352 00:21:37,080 --> 00:21:41,320 Njebeleni... bushe cali shani pa ntanshi? 353 00:21:41,480 --> 00:21:43,640 Cisuma. Ali umukalamba. 354 00:21:43,800 --> 00:21:47,400 Ukumona? Abana bakasekelela ukuti alebasakamana. 355 00:21:47,560 --> 00:21:48,360 Cine cine? 356 00:21:48,520 --> 00:21:50,640 Abakashi bonse balingile ukucita ifi. 357 00:21:50,800 --> 00:21:53,000 - Umo alingile ukutendeka. - Cinshi ine? 358 00:21:53,160 --> 00:21:56,200 Mwalimutemwa kabili mulefwaya ukukokola nankwe. 359 00:21:57,600 --> 00:22:02,040 Cisuma, nalemba amafunde pa mashini yonse. 360 00:22:02,200 --> 00:22:04,280 Umuntu uwa kusamba aleisa pa Cibili. 361 00:22:04,440 --> 00:22:07,800 Kabili ifyo efyo caba. Amerika, pano naisa! 362 00:22:09,760 --> 00:22:11,080 Ishuko. 363 00:22:19,320 --> 00:22:20,520 Cisuma! 364 00:22:24,400 --> 00:22:27,040 Naciita ukuti ubucenjeshi bwa kanyense ubwa bushimapepo. 365 00:22:27,200 --> 00:22:30,920 Bikeni kanyense mu cipe no kucibika ku menso yenu. 366 00:22:31,080 --> 00:22:32,920 Ukalila ngo mwana. 367 00:22:37,360 --> 00:22:42,760 Pauline na Klementi, ni lilali ukutentemukila ku mulilo wa pe kwatendeke? 368 00:22:42,960 --> 00:22:46,840 Ilyo bamayo batushiile ukuya ku kubomba ku Tokyo. 369 00:22:47,040 --> 00:22:48,720 Twatendeke ukusakamikwa. 370 00:22:49,360 --> 00:22:51,400 Ee, lelo wali na batata. 371 00:22:51,560 --> 00:22:53,720 E ico mulandu nshi tacacitike? 372 00:22:54,320 --> 00:22:55,480 Batata tabaalipo ku ng’anda. 373 00:22:55,680 --> 00:22:59,080 Twatendeke ukukwata amafya ya ku mubili. 374 00:22:59,480 --> 00:23:01,000 Tatwalile nangu cimo kano fye pizza. 375 00:23:01,200 --> 00:23:02,560 Nangu fye ni pa ca kulya ca kasuba. 376 00:23:03,960 --> 00:23:07,320 Bushe batata tabamwene ukuti tamwaba bwino? 377 00:23:07,800 --> 00:23:10,240 Awe, aletontonkanya fye pa mulimo. 378 00:23:10,400 --> 00:23:12,400 Twalecelwa ku sukulu cila bushiku . 379 00:23:12,600 --> 00:23:13,600 pa mulandu wakwe. 380 00:23:13,720 --> 00:23:15,880 Twalitamfiwe pa mpela. 381 00:23:16,080 --> 00:23:17,880 E lyo twatendeke ukubomba. 382 00:23:19,040 --> 00:23:20,040 Tubuulile pali ifyo. 383 00:23:20,200 --> 00:23:23,160 Pa kubala, twaleshitisha ifya kusangalala fyesu mu fipe fya kufwala ifya motoka. 384 00:23:23,320 --> 00:23:24,840 Lyene ifintu fyalibipile. 385 00:23:25,680 --> 00:23:27,640 Elyo Batata bakumanyana na Marie-Ange. 386 00:23:33,880 --> 00:23:37,640 Tokyo - Japan 387 00:23:44,720 --> 00:23:46,280 Tandesumina ici! 388 00:23:46,960 --> 00:23:49,200 E mulandu wine twaendele kulya na bamayo. 389 00:23:49,360 --> 00:23:50,720 Nakwata ukulongana pa 9. 390 00:23:50,880 --> 00:23:51,880 Bamayo batila... 391 00:23:51,960 --> 00:23:54,600 Batata batile, "Fuma kuno, tefyo ukacelwa." 392 00:23:54,760 --> 00:23:56,120 Cilifye bwino! 393 00:23:57,680 --> 00:23:59,120 Ukukonkanyapo, bwangufyanya. 394 00:24:10,240 --> 00:24:13,840 Toleni inshita yenu, mwe baume! Nalikwata fye ukulongana kwa nkanda. 395 00:24:21,120 --> 00:24:23,640 Icipinda 2! Catendeke amaminiti 15 ayapitapo. 396 00:24:27,960 --> 00:24:29,040 Natotela. 397 00:24:30,760 --> 00:24:31,760 O! 398 00:24:43,200 --> 00:24:47,120 Tukapanga ifunde lipya ilya kufumyapo imisonko ukubomba ku kunonkelamo kwenu. 399 00:24:47,280 --> 00:24:48,400 Kabili... 400 00:24:49,040 --> 00:24:52,800 Bruno Tellier, uwacikuuku icakwikatana naifwe, 401 00:24:52,960 --> 00:24:54,680 akalanga inshila yakwe iya kubomfya. 402 00:24:54,840 --> 00:24:55,840 Cine. 403 00:24:58,640 --> 00:25:01,200 Mwapoleni ba Pauline, ni Mayo. Muli shani? 404 00:25:01,960 --> 00:25:03,920 Emukwai. Ukubika pa cilanda. 405 00:25:04,600 --> 00:25:06,400 Mwapoleni, mwe batemwikwa bandi! 406 00:25:07,400 --> 00:25:10,280 Bushe mu Tokyo ni nshita nshi? Ni 8. Ee, iyo, 5. 407 00:25:10,440 --> 00:25:13,040 Kuli ine, ni 8pm, nga kuli imwe ukufumyako fye . 408 00:25:13,440 --> 00:25:16,120 mu cine cine ni 5. 5am. 409 00:25:17,400 --> 00:25:20,200 Caliba icakosa. Awe, nshilala. 410 00:25:20,800 --> 00:25:22,200 Bushe Tata ali na iwe? 411 00:25:23,520 --> 00:25:26,840 Bushe alepekanya ifya kulya fya cungulo? Ico cisuma nga nshi! 412 00:25:28,480 --> 00:25:29,840 Piza! 413 00:25:30,600 --> 00:25:33,160 Pizza ali bwino, lelo te bushiku bonse, te fyo? 414 00:25:33,320 --> 00:25:34,680 Bushe isukulu lyali shani? 415 00:25:37,040 --> 00:25:40,400 Bushe mwacelwa? Mukafika pa nshita mailo. 416 00:25:41,160 --> 00:25:44,960 Bushe kuti mwabika Tata? Na ine ndamutemwa, mwe batemwikwa. 417 00:25:46,240 --> 00:25:48,960 Bushe Bruno? Bushe uleshipikisha, we mutemwikwa? 418 00:25:50,040 --> 00:25:52,440 Ee, baleumfwika aba nsansa. 419 00:25:52,600 --> 00:25:57,560 Ilyo fyabula amenso kabili fyakwata amabala, mubapeele ifya kulya ne fisabo. 420 00:25:58,080 --> 00:25:59,080 Naleseka. 421 00:26:01,640 --> 00:26:04,440 Kwena? Ee, ninjishiba. 422 00:26:05,080 --> 00:26:05,880 Ukusakamana. 423 00:26:06,080 --> 00:26:11,000 Kwena? Ukulanda na imwe nomba line. Nakulamwita. Ee, mailo. 424 00:26:12,560 --> 00:26:13,600 Awe! 425 00:26:14,760 --> 00:26:17,640 Abafyashi Nabo Kuti Baba Banyina . 426 00:26:17,800 --> 00:26:20,040 Abana ba Bufi 427 00:26:20,200 --> 00:26:21,200 Ubutungulushi bwa Batata Abashakwata Abana 428 00:26:21,360 --> 00:26:24,000 Bushe kuti nafibika mu fipe nelyo ni fya imwe? 429 00:26:38,440 --> 00:26:41,240 - Ni mweo wa musango nshi uwapeele ifyo? - Ine. 430 00:26:41,400 --> 00:26:43,640 Ulebika umutima obe no mweo obe muli ci! 431 00:26:43,840 --> 00:26:47,600 Natontonkenye ukuti uwa kwaafwako abashitisha ali no kupanga umukashi. 432 00:26:47,800 --> 00:26:50,360 Cili bwino. Nangu cibefyo tamukwete icakusalapo. 433 00:26:50,520 --> 00:26:53,680 Ni ncito iyakosa. E mulandu wine abaume bapeela amaka. 434 00:26:53,840 --> 00:26:57,080 Nangu tabakwete amaka ya kubelenga Amalyashi ya fyangalo nelyo ukutamba umupila. 435 00:26:57,240 --> 00:27:00,320 - Mwilacilapo! - Nshili. Ni cishinka. 436 00:27:00,480 --> 00:27:04,200 Umwaume, umutemwikwa umupiina, alekabila ukutuusha pa numa ya ncito. 437 00:27:04,360 --> 00:27:07,200 E ico cinshi umwanakashi acita pa numa ya ncito? 438 00:27:07,920 --> 00:27:10,680 Ukushita ifintu, ukuwasha ifya kufwala, umulimo wa ku ng'anda, icakulya ca cungulo 439 00:27:10,880 --> 00:27:12,360 na nshita ya kusendama iya bana. 440 00:27:12,520 --> 00:27:16,040 Lyena alingile ukuba uwa nsansa pa kuti apilibule umwaume wakwe . 441 00:27:16,200 --> 00:27:17,640 uwacimfishe fye TV. 442 00:27:18,400 --> 00:27:21,840 Ubushiku bumo umwanakashi ali uwanaka. Alemoneka uwanaka. 443 00:27:22,000 --> 00:27:24,640 Mu kupumikisha, tasuminishe umwaume wakwe. 444 00:27:25,640 --> 00:27:28,080 E ico atendeke ukukalifya kalemba wakwe. 445 00:27:29,960 --> 00:27:30,960 Bushe e lintu mwafuminepo? 446 00:27:31,280 --> 00:27:33,680 Awe.Nalipushe ukuti, "Cinshi calengele ukuya ku ng'anda?" 447 00:27:34,440 --> 00:27:38,280 - Bushe ukukusha abana eka kwalyafya? - Awe. Ndi no mwana umo uwacepako. 448 00:27:39,080 --> 00:27:40,400 Tatuli bonse nga filya fine. 449 00:27:40,880 --> 00:27:44,080 You kiss loads of frogs before you find a prince. 450 00:27:44,240 --> 00:27:46,200 Kanshi... Natomona! 451 00:27:47,760 --> 00:27:50,400 Ukatomona icipupu ca filoto fyobe ubushiku bumo. 452 00:27:51,360 --> 00:27:54,040 Limbi. Abaume bali nga lotari. 453 00:27:54,200 --> 00:27:55,600 Mulingile ukuba ne subilo. 454 00:27:56,680 --> 00:27:59,520 Nalilufishe pa muku wa kubalilapo, lelo ncili ndetamba. 455 00:28:01,800 --> 00:28:04,640 - Ulefwaya ukuti nkweshe? - Kabiye. 456 00:28:15,880 --> 00:28:17,920 - Umuntu umo ali pano. - Eico kuli. 457 00:28:18,080 --> 00:28:21,680 He was saying it's mad the office was deserted at 8pm. 458 00:28:22,160 --> 00:28:24,480 Lyonse ukucingilila abana ba nkumbabulili na bafwilwa! 459 00:28:24,680 --> 00:28:26,520 Nga uli mukamfwilwa, njita. 460 00:28:28,400 --> 00:28:29,840 Nga ca kuti Dédé tasakamene! 461 00:28:30,000 --> 00:28:31,000 Bushe ubusuma bwaba shani? 462 00:28:31,440 --> 00:28:34,760 Ilyo napwisha ukulemba lipoti, nkabatumina imeli. 463 00:28:34,960 --> 00:28:37,920 - Eico tekuti bapilibule amano yabo. - Bwino saana! 464 00:28:38,080 --> 00:28:39,560 Aya te maawala ya kwa nyina. 465 00:28:39,760 --> 00:28:41,880 Nacita ama-awala ya kwa tata nomba. 466 00:28:42,480 --> 00:28:44,280 Tamunaka? Ni nshita yapusanako. 467 00:28:46,600 --> 00:28:50,040 When I'm tired, I'll sleep at work like you. 468 00:29:03,760 --> 00:29:07,360 Batata, Rosa alifulwa sana. Alilufishe icitima cakwe. 469 00:29:11,560 --> 00:29:14,280 Uyu e muku walenga 3 muli uyu mulungu. Nalikwata! 470 00:29:14,440 --> 00:29:16,000 Mutwelele, ndi ne milimo iingi nga nshi. 471 00:29:16,160 --> 00:29:18,680 Nalikwata incito no lupwa! 472 00:29:18,840 --> 00:29:20,440 Nali no kwesha. 473 00:29:20,600 --> 00:29:22,440 Ee, ku kusanga umuntu umbi. 474 00:29:22,600 --> 00:29:25,080 Napwisha! Nafumapo pali Cisano. 475 00:29:25,240 --> 00:29:27,000 - Teti mucite ifyo. - Kuti na! 476 00:29:27,160 --> 00:29:29,640 Lelo te kuti nshalepita mu citima candi ubushiku bonse. 477 00:29:31,480 --> 00:29:33,000 Rosa! 478 00:29:33,160 --> 00:29:36,480 Nalipooseleko amayoga. Balifuminepo. 479 00:29:36,640 --> 00:29:38,960 Rosa, lindilila! Lindilila, Rosa! 480 00:29:43,680 --> 00:29:45,520 Takuli na kabili Rosa! 481 00:29:49,120 --> 00:29:51,280 Elenganyeni pali ici. Tacikacitike na kabili. 482 00:29:51,440 --> 00:29:54,360 Na kabili cikacitika! Ni cibelesho cenu. 483 00:29:54,520 --> 00:29:57,120 Umukashi wandi alifumapo. Na ine windeka ukufuupulwa. 484 00:29:57,280 --> 00:30:00,080 Ukusanga au pair uwa kulaala pa ng’anda yenu. 485 00:30:00,240 --> 00:30:01,960 Lyene kuti mwacita ifyo mwatemwa. 486 00:30:02,120 --> 00:30:05,280 Nalikwata umulume na bana. Tacili bwino. 487 00:30:05,440 --> 00:30:09,480 Au babili tabakwata ifya kukumanya fyenu. Ndekufwaya iwe! 488 00:30:12,640 --> 00:30:15,280 - Amabuula... - Lekeni nfume! 489 00:30:31,960 --> 00:30:33,440 Ububi! 490 00:30:35,680 --> 00:30:36,920 Nicinshi cilya? 491 00:30:40,200 --> 00:30:41,280 Njelelako. 492 00:30:41,480 --> 00:30:44,880 Cafumine mu minwe yandi. Napamo nga na... Kulya. 493 00:30:45,440 --> 00:30:47,520 Mwicifuuta! Icilonda cikasansalikwa. 494 00:30:49,920 --> 00:30:52,880 - Moneni, calicilapo ukuwama. - Bushe muli abacincila? 495 00:30:53,040 --> 00:30:56,120 Cafimbwa mu... Cinshi cilya ica busanso? 496 00:30:56,280 --> 00:30:57,280 Amafuta? 497 00:30:57,560 --> 00:30:59,320 Amafuta ya muolife. Pa letusi, nalitemwa. 498 00:30:59,520 --> 00:31:01,720 E ico, pa nsapato shandi, nshaishiba! 499 00:31:01,880 --> 00:31:05,440 Cali ni cipowe. Kabili inshila ya kubalilapo iya kukumanamo! 500 00:31:05,640 --> 00:31:08,280 Inshita imbi, fumyeni fye pa mutwe wandi. 501 00:31:08,480 --> 00:31:12,040 Hee, natile mukwai. Muli calo muli ifintu ifyabipa nga nshi. 502 00:31:12,240 --> 00:31:15,960 Ni shani fintu mwingapwisha? Bushe ukufumyapo ifisoso ifingi? 503 00:31:16,120 --> 00:31:18,960 Icilangililo icisuma! Shininkisheni ukuti mwaeba UN. 504 00:31:22,600 --> 00:31:24,200 Cinderela ni cokuki icakosa! 505 00:31:25,400 --> 00:31:28,840 - Banyinafyala wenu... - Naliba uwapamfiwa. Nkamwita panuma. 506 00:31:33,840 --> 00:31:36,120 Alefwaya ubukulu bwa nsapato sha bana. 507 00:31:37,760 --> 00:31:39,400 Nshinshibe. 6 na 8. 508 00:31:41,640 --> 00:31:44,120 Uyo e myaka yabo. Alefwaya amasayizi ya nsapato. 509 00:31:45,400 --> 00:31:48,320 Insapato sha myaka 6 na 8. Tacili icakosa. 510 00:31:56,600 --> 00:31:59,480 Alefwaya akeyala ka kabungwe ka fyangalo . 511 00:31:59,640 --> 00:32:02,560 kanshi kuti abatwala ku cifulo ca kushitishamo insapato. 512 00:32:03,360 --> 00:32:05,040 Tanjishiba akeyala. 513 00:32:05,840 --> 00:32:07,520 Rosa efyo acita. 514 00:32:17,040 --> 00:32:20,200 Cinshi? Bushe iminwe inga pa kuti engashita amagulovu? 515 00:32:20,360 --> 00:32:21,200 Bushe alefwaya shani? 516 00:32:21,360 --> 00:32:23,600 Atile akakwita ubushiku bwa lelo. 517 00:32:39,320 --> 00:32:41,040 Ukutwala ku ŋanda ukufika? 518 00:32:50,880 --> 00:32:51,880 Caisalwa. 519 00:32:53,040 --> 00:32:54,080 Ukuya kuli cilya ukufika. 520 00:32:59,960 --> 00:33:01,280 Kuno, napapata. 521 00:33:08,280 --> 00:33:10,840 Isaleni pa numa yandi! Nali no kulolela amaminiti 10. 522 00:33:11,000 --> 00:33:13,840 Naya pa kupumfyanya kwandi pa numa ya uyu mwanakashi. 523 00:33:15,320 --> 00:33:17,280 Pa numa ya mwaume, pa numa ya mwanakashi. 524 00:33:18,440 --> 00:33:19,640 Nshile-esha. 525 00:33:29,200 --> 00:33:30,760 Natotela. 526 00:33:32,000 --> 00:33:34,760 Ndetontonkanya ukuti nkakwata ifya kulya fya ku numa. 527 00:33:35,240 --> 00:33:36,400 E ko twaya! 528 00:33:36,560 --> 00:33:40,560 E fyo mukapwisha . nga cakuti umulume obe asanga ukuti uli pano. 529 00:33:41,280 --> 00:33:43,000 Bushe kuti nasalapo ibala! 530 00:33:43,160 --> 00:33:45,440 Salapo pinki. Mukamoneka kwati ni Bapapa! 531 00:33:46,120 --> 00:33:50,200 Bushe finshi ficitika nga mwaumfwana? 532 00:33:51,600 --> 00:33:54,640 Inshita shimo ndesubila ukuti tukacita ifyo. Nalimufuluka pamo na bana. 533 00:33:55,400 --> 00:33:59,920 Nkalondolola ukuti ndetucitila, pantu nalimutemwa. 534 00:34:00,080 --> 00:34:01,440 Akaumfwikisha. 535 00:34:02,920 --> 00:34:05,720 Cine cine! Mube abaiteyanya ukulondolola bwino bwino. 536 00:34:05,880 --> 00:34:10,280 Kuti pambi taumfwikisha ifyo afwile ukutasha. 537 00:34:10,440 --> 00:34:12,600 Akaumfwikisha, alingile. 538 00:34:12,760 --> 00:34:15,040 Twali no kuya ku cipowe. 539 00:34:15,200 --> 00:34:17,840 Nalilwalile ukubomba ama-awala yandi. 540 00:34:18,000 --> 00:34:20,800 Nga naya ku ng’anda bwangu, ndaumfwa ukuti ndi no mulandu pa ncito. 541 00:34:20,960 --> 00:34:24,080 Nga ndebomba sana, ndaumfwa uwa mulandu pa lwa bana. 542 00:34:24,240 --> 00:34:27,480 - Nga 80% aba banakashi. - Nalefwaya ukucinja ifipendo. 543 00:34:32,280 --> 00:34:35,720 Ici cimo pa fifulo ifinono ifyashala kuli ifwe abaume. 544 00:34:35,880 --> 00:34:37,600 Esheniko ici. Ici cifumyapo amafuta. 545 00:34:40,200 --> 00:34:43,560 Mufwile ukuba umushilika wa nama uwa ku Vietnam pa kuti mucite ifya kushita! 546 00:34:43,720 --> 00:34:45,520 - Cilaafwilisha. - Amasambililo ya bashilika 547 00:34:45,720 --> 00:34:48,120 nga mulefwaya ukuliisha ulupwa lwenu. 548 00:34:48,320 --> 00:34:52,520 Twalilileni na mabala yenu fikasanguka ifishima. Mpeele kuli ine. 549 00:34:53,400 --> 00:34:54,400 Pali ino nshita... 550 00:34:55,600 --> 00:34:57,240 Mulingile ukususha fuliji 551 00:34:57,440 --> 00:35:00,600 ukwabula ukukakwa pa mulandu wa kwesha ukwipaya umuntu. 552 00:35:00,760 --> 00:35:02,600 Bushe muli na PC pa ng’anda? 553 00:35:02,760 --> 00:35:04,600 Fumyeni ijaketi lyenu. 554 00:35:06,160 --> 00:35:09,440 - Bushe kuti nasunga amablanshi yandi? - Tukamona. 555 00:35:16,640 --> 00:35:21,320 Amabonobo, insofu ishikulu abo twakwata 99% iya DNA yesu, 556 00:35:21,520 --> 00:35:25,040 ukuikala mu mabumba ya bafyashi. 557 00:35:25,240 --> 00:35:27,000 Ukupusanako ne fishimpanzi, 558 00:35:27,160 --> 00:35:31,080 amabonobo yapwisha amafya te kupitila mu bukali lelo ku kulala no mwanakashi. 559 00:35:32,640 --> 00:35:36,960 Nga ca kuti muli ukukansana mwi bumba, . ilingi line pa fya kulya, 560 00:35:37,120 --> 00:35:39,840 ifipesha amano fyapilibula cipya cipya Kamasutra. 561 00:35:41,000 --> 00:35:43,680 Ukulalana ukwabipisha 562 00:35:43,880 --> 00:35:46,680 pa kati ka baume nelyo abanakashi, nelyo iyo, . 563 00:35:46,840 --> 00:35:49,000 ni cipyanikishapo ubukali . 564 00:35:49,160 --> 00:35:52,560 kabili ilaafwa ukufumyapo ukusakamikwa . nangu ukutwala ku kulanshanya, . 565 00:35:52,720 --> 00:35:57,000 ukulenga bonobo ukuba umusambi wa kulanshanya kwa bantu. 566 00:35:58,280 --> 00:36:01,600 Bushe muli abashininkisha ukuti mulefwaya ukushita amakamemba 72? 567 00:37:14,040 --> 00:37:16,680 Cinshi? Ee. 568 00:37:18,680 --> 00:37:23,080 Tufwile ukutwala pa ntanshi. Bambi balefika pa mulimo. 569 00:37:23,240 --> 00:37:25,920 Kabiyeni mubepushe pa bonasi yenu! 570 00:37:26,120 --> 00:37:28,720 - Umuntu uwacilapo, Taya wa pamulu? - Ndelya icakulya ca kasuba 571 00:37:28,920 --> 00:37:31,200 na kangalila wa PR pa Ng’anda ya Caviar. 572 00:37:31,400 --> 00:37:32,800 Ni CEO uo ndekonka. 573 00:37:33,000 --> 00:37:34,760 Ali mu nshila. 574 00:37:34,960 --> 00:37:36,440 Ukupita muli wene nelyo muli wene! 575 00:37:36,600 --> 00:37:40,160 Nalefwaya ukubalanga ubutumikishi . pa ntanshi ya bacimfyanya besu. 576 00:37:40,320 --> 00:37:42,680 Ukuingila muli wene kulatunka. 577 00:37:42,840 --> 00:37:46,480 Bonse balipompa. Tacakupapa ukuti ali mu matayala. 578 00:37:47,240 --> 00:37:49,840 Maria, bushe ni shani pa lwa fipindami fya ku Shmoll? 579 00:37:50,040 --> 00:37:53,320 Nali no kulya ica kulya ca cungulo na kangalila wa fya makwebo. 580 00:37:53,520 --> 00:37:55,600 Naumfwa ukuti alikwata ifya kufwala ifisuma nga nshi. 581 00:37:55,800 --> 00:37:56,920 Amakicini, mu kumfwika! 582 00:38:05,760 --> 00:38:08,040 Muli shani? Kuti iwe, umutemwikwa? 583 00:38:09,040 --> 00:38:12,160 Uli cipupu ca kubalilapo. Bushe mu Tokyo ni nshita nshi? 584 00:38:13,680 --> 00:38:16,880 4am, lelo tekuti nlale. Bushe fyonse fili bwino? 585 00:38:17,080 --> 00:38:20,840 Ee, bwino. Ukufumyako fye Rosa. Alitushiile. 586 00:38:21,000 --> 00:38:24,360 Awe. Tafwile. Yapoosele fye apron yakwe! 587 00:38:26,440 --> 00:38:28,680 Nshaishiba umulandu. Nga filya fine fye. 588 00:38:28,840 --> 00:38:30,360 Mwalishiba ifyo ali. 589 00:38:30,520 --> 00:38:33,400 Nacitile icikomo, alifulilwe no kufumapo. 590 00:38:33,600 --> 00:38:34,600 Ku kuso? 591 00:38:35,040 --> 00:38:36,320 Lindilila. 592 00:38:37,160 --> 00:38:38,280 Bamayo, bushe mulifye bwino? 593 00:38:38,480 --> 00:38:39,480 Mwapoleni, we mutemwikwa wandi! 594 00:38:39,640 --> 00:38:43,800 Te kuti ndelanda inshita itali. Nali no kupwisha umuntu wandi na Louise. 595 00:38:44,360 --> 00:38:45,360 Ni bani Louise? 596 00:38:46,280 --> 00:38:48,360 Umukashana umunono uwapyanikishiwe pali Rosa. 597 00:38:48,560 --> 00:38:49,720 Mu kasuba no bushiku. 598 00:38:49,920 --> 00:38:50,720 Umukashana umunono... 599 00:38:50,920 --> 00:38:53,800 Abana balimutemwa. Cali icayanguka nga nshi. 600 00:38:54,000 --> 00:38:55,440 Bushe mulandu nshi ukucicita icintu cikalamba? 601 00:38:55,960 --> 00:38:57,720 Lindilila. 602 00:38:57,880 --> 00:38:59,480 Muli shani, Mayo? 603 00:38:59,800 --> 00:39:02,840 Tamulingile ukusakamikwa, Louise ali uwakulisha. 604 00:39:03,040 --> 00:39:04,720 Kabili Tata alabwela ku ng’anda bwangu. 605 00:39:04,920 --> 00:39:07,640 - Nanlikutemwa! - Bushe ni shani ifyo, pa ntanshi? 606 00:39:07,800 --> 00:39:09,960 Cisuma, mfwile ukucitefyo. 607 00:39:10,120 --> 00:39:13,320 Alingile ukufuma pa 7:15pm ku sukulu lyakwe ilya kupanga ifikope. 608 00:39:13,520 --> 00:39:15,120 Ni cimo ica kukansana icinono. 609 00:39:15,280 --> 00:39:19,720 Lolela! Ni kwi afuma? Bushe mwamusangile shani? 610 00:39:19,880 --> 00:39:22,520 Nga pa lwa fishinka? Mwapoka fye umukashana uwafiita... 611 00:39:22,720 --> 00:39:24,160 Bushe mwalishiba ukuti ali uwafiita? 612 00:39:25,320 --> 00:39:28,960 Ali pa sukulu lya fya kupangapanga, bamunyina bali mu myaka ya bana. 613 00:39:29,120 --> 00:39:31,120 Ali umwaice, uwa nsansa... 614 00:39:31,280 --> 00:39:34,520 Ukupanga ukwaluka ukufuma ku cipupu icakwata inkanda, er biddy. 615 00:39:34,720 --> 00:39:35,920 Kabili imilimo ya pa ng’anda? 616 00:39:36,120 --> 00:39:38,320 Ah iyo, wene tacita ifyo. 617 00:39:39,800 --> 00:39:41,920 Lelo nkakwanisha. 618 00:39:43,360 --> 00:39:44,360 Takuli ukutasha? 619 00:40:01,720 --> 00:40:02,840 Abana balikutemwa. 620 00:40:05,000 --> 00:40:06,000 Na ine ndabatemwa. 621 00:40:06,400 --> 00:40:08,920 Takuli icaimikwa mu nshila ya kutemwa kwesu ilya nshita. 622 00:40:15,680 --> 00:40:18,360 Awe.Awe, Dolores, mwimubuusha. 623 00:40:18,520 --> 00:40:20,960 Te mulandu. Mwicita ne ng’anda ya kusendamamo. 624 00:40:22,480 --> 00:40:23,920 Nalishiba ifyo wingacita 625 00:40:24,080 --> 00:40:27,320 lelo kuti natemwa ukumuleka apuule. 626 00:40:27,480 --> 00:40:31,360 Ee, bwino, nkacita umuputule wa kusendamamo pa numa. Cine cine! Tukamonana mailo. 627 00:40:33,160 --> 00:40:36,920 Nakwata icilangililo Dolores taumfwikisha ifya kupangapanga. 628 00:40:37,120 --> 00:40:39,160 - Takwata ukumfwikisha. - Capwa! 629 00:40:42,160 --> 00:40:44,080 Bushe iciloto cenu capwile shani? 630 00:40:44,240 --> 00:40:47,920 "Takuli icaimikwa mu nshila ya kutemwa kwesu." 631 00:40:48,080 --> 00:40:49,720 Napamo e fyo caba ubwafya. 632 00:40:49,880 --> 00:40:52,200 Ukushipikisha kwa kwa Bruno. Uleumfwa ukuti taulipo. 633 00:40:52,360 --> 00:40:54,920 Tamuli umucingilila uushapilibulwa. 634 00:40:55,080 --> 00:40:58,520 - Kabili tekuti mucicingilile. - Awe! Mwalingile ukumfwa kuli wene. 635 00:40:58,680 --> 00:41:00,080 "Abana balitemenwe nga nshi." 636 00:41:00,240 --> 00:41:03,520 "Ali umwaice kabili uwa nsansa. Cikalenga ukwaluka." 637 00:41:03,680 --> 00:41:06,920 Ali uwa nsansa pa kupwisha ubwafya bwacindama. 638 00:41:07,080 --> 00:41:09,240 Mu nshita ya kulemba! Talinjipwishepo. 639 00:41:09,760 --> 00:41:12,160 Bushe kuti mwatemwa ukuti aitile ukuti amwafwe? 640 00:41:12,320 --> 00:41:14,480 Mulingile ukuba abaitemenwa ukwakanako, 641 00:41:14,640 --> 00:41:18,000 nangu tacakalenge ubupusano uko uli. 642 00:41:20,520 --> 00:41:21,520 Ee? 643 00:41:22,080 --> 00:41:25,400 Muli shani! Ee, nalilubuka. Ico cili bwino. 644 00:41:26,000 --> 00:41:29,080 Ubushiku bwa lelo pa 8? OK, nkabapangila icakulya ca cungulo. 645 00:41:29,240 --> 00:41:30,680 Tukamonana ubushiku bwa lelo. 646 00:41:33,080 --> 00:41:36,640 Nali no kusunga umwana ku mulumendo uwakosa nga nshi. 647 00:41:36,800 --> 00:41:39,760 Mucine cine alibipa 648 00:41:39,920 --> 00:41:42,280 lelo ali... kuti namucusha mu kupalako. 649 00:41:42,960 --> 00:41:45,760 Mariana? Maria, umfweni kuli ine. 650 00:41:45,960 --> 00:41:49,120 Umwaume kuti akwata icintu icapusanako. Tacili icacindama. 651 00:41:49,280 --> 00:41:51,400 Ni fye umubili wesu uwa bucisenene. 652 00:41:51,560 --> 00:41:55,960 "Nshakalipa kalemba wandi. Nalikwata amahomoni ayafulilako." 653 00:41:56,160 --> 00:41:57,160 Ukucenjela. 654 00:41:57,240 --> 00:41:59,640 Kuti mwacipokelela ububi nga ca kuti umukashi wenu acitile. 655 00:41:59,800 --> 00:42:03,880 Ali bwino. Ukusansa kwa mahomoni ukwawama ukwa 1m90. 656 00:42:04,040 --> 00:42:06,920 Ukufiita, ukukakatwa ne mishipa kabili ukutumpa kukalamba. 657 00:42:07,720 --> 00:42:10,400 Abakashi abakwata abatemwikwa balatwishika icupo cabo. 658 00:42:10,920 --> 00:42:14,480 Nga pa lwa ncito na bana, umukashi wandi lyonse aletonta. 659 00:42:15,040 --> 00:42:18,200 Twalilileni, kabili akatonta ukutonta. 660 00:42:18,360 --> 00:42:21,320 Kabili ukaba pa lwenu ne cibusa wenu uwa bucisenene! 661 00:42:21,480 --> 00:42:24,720 Abasambilila ifya mibele ya bantu basangile umusango wa muntu uushaba uwa cishinka 662 00:42:24,920 --> 00:42:26,120 mu fipe. 663 00:42:26,280 --> 00:42:30,400 Bacitile ukucenjesha panono kabili ifipesha amano fyaba ifya mwanakashi umo, . 664 00:42:30,560 --> 00:42:32,120 ukukakatila nangu fye. 665 00:42:32,320 --> 00:42:36,560 Bapeelwe imbeba sha banakashi . mu g-imishipa ku kubasansamusha. 666 00:42:36,760 --> 00:42:38,600 Lelo tabacitile nangu cimo ica menso. 667 00:42:39,000 --> 00:42:40,920 Nga ca kutila cilabomba ne nkumba, . 668 00:42:41,080 --> 00:42:44,280 cifwile ukubomba na imwe. Kuti namupeela inambala yabo. 669 00:42:44,480 --> 00:42:47,400 Nali no kuyabuula abana kuli banyinafyala. 670 00:42:48,400 --> 00:42:49,680 Ciao. 671 00:42:52,000 --> 00:42:54,680 Tali uwa nsansa ukufuma apo umukashi wakwe aile. 672 00:42:55,440 --> 00:42:59,080 - Nga nine, nga nali no kucenjela. - Tekuti ube wene nakalya. 673 00:43:03,080 --> 00:43:03,880 Muli shani! 674 00:43:04,040 --> 00:43:06,640 Mwapoleni, bushe abana baliiteyanya? Nali bwangu bwangu. 675 00:43:06,800 --> 00:43:08,200 Nkabaita. Ingila. 676 00:43:08,360 --> 00:43:09,840 Naliimikwa imiku ibili. 677 00:43:10,000 --> 00:43:12,640 - Bruno, ingila fye! - Amamineti yabili. 678 00:43:13,320 --> 00:43:16,400 Bushe muleibukisha ba Mayo Takovic, umubomfi wesu uwa kale? 679 00:43:17,080 --> 00:43:21,160 Ee, ee ca cine. Mwapoleni, bamayo. Bana, natuye! 680 00:43:21,320 --> 00:43:23,600 Aleumfwana bwino nga nshi na bana. 681 00:43:23,800 --> 00:43:25,400 Lyonse balaba abasuma nga nshi. 682 00:43:25,600 --> 00:43:28,680 Naiwe wine. Nacipilibula, ee... Abana! 683 00:43:28,840 --> 00:43:32,480 Uyu mwanakashi ali uwa kupapusha. Kuti twalya ukufuma pa nshi. 684 00:43:32,680 --> 00:43:33,680 Mu cine cine. 685 00:43:33,800 --> 00:43:37,520 Icikalamba! Cila umo ku fyakwe. Abana, twalani pa ntanshi. 686 00:43:37,680 --> 00:43:40,560 Pano pali ifyo! Mube bwino, mwe batemwikwa bandi. 687 00:43:41,160 --> 00:43:43,200 Uyu mwanakashi e fyo ulefwaya. 688 00:43:43,360 --> 00:43:45,080 Nalikwata kale Luwise. 689 00:43:45,240 --> 00:43:48,040 Abana banakashi aba myaka 19 tabasanguluka! 690 00:43:48,200 --> 00:43:50,640 Uyu mwanakashi ali uwalinga nga nshi, Luise. Kabili ali uwayemba. 691 00:43:51,120 --> 00:43:52,800 Bruno, tontonkanyapo pali ici. 692 00:43:53,000 --> 00:43:55,680 Cisuma, Melina. Mube bwino, Melina. 693 00:43:56,600 --> 00:43:57,960 Iseni! 694 00:44:03,120 --> 00:44:05,120 Pa muku wa kubalilapo twasangene pa matalanti . 695 00:44:07,760 --> 00:44:10,240 Pa nshita imbi nga twakumanyana pa matalanti . 696 00:44:19,480 --> 00:44:21,760 Twatasha. Cawama kuli imwe. 697 00:44:22,320 --> 00:44:23,720 Caliba fye bwino. 698 00:44:27,240 --> 00:44:29,240 Ukupwililika! Bushe mwalishibe shani ubukulu bwandi? 699 00:44:29,400 --> 00:44:31,440 Nacimwene ilyo mwalentuka. 700 00:44:31,600 --> 00:44:34,320 - Takuli icakupusuka. - Amasaka ya fisoso yacita! 701 00:44:34,480 --> 00:44:36,400 Tandi no kwesha amabuto. Bakalinga. 702 00:44:36,560 --> 00:44:38,920 - Nalipokele ubukulu bumo bwine. - Uwacenjela nga nshi. 703 00:44:39,080 --> 00:44:41,280 Bushe tefyo cili? Bushe tamukwete insala? 704 00:44:41,440 --> 00:44:42,480 Ee. 705 00:44:42,640 --> 00:44:46,360 Na ine wine, lelo ituuka lyaliisalwa. Nga pa lwa kuya panse? 706 00:44:47,080 --> 00:44:49,120 Er... Cisuma, cisuma. 707 00:44:50,520 --> 00:44:53,240 Naleenekela uku kwita. Lyena nkacizima. 708 00:44:53,400 --> 00:44:54,720 Umfweni uwalubuka. 709 00:44:54,880 --> 00:44:57,320 Bushe mwalipingulapo? 710 00:44:58,080 --> 00:45:00,560 Taya wa pa muulu kuti aikala inshiku 3 ukwabula imwe! 711 00:45:01,720 --> 00:45:04,760 Isenifye. Nkashita amatiketi no kukubilisha. 712 00:45:04,920 --> 00:45:06,200 Nalipo lyena. 713 00:45:07,520 --> 00:45:08,720 Tapali nafimbi ifyakubomfya. 714 00:45:08,880 --> 00:45:11,200 Mundekeleniko, mwalandapo pa lwa Top Tyre? 715 00:45:11,360 --> 00:45:13,800 Cibusa wandi uwa ku bwaice e walibikile. 716 00:45:13,960 --> 00:45:17,680 - Mulandu nshi? Bushe mwatemwa amatayala? - Panono, ee. 717 00:45:19,080 --> 00:45:21,400 - Cine. Bushe kuti twaya? - Emukwai. 718 00:45:21,880 --> 00:45:23,720 Nalibombapo pa myeshi 6. 719 00:45:23,880 --> 00:45:26,600 Teti nbike Sofinca mu bwafya pa mulandu wa bana benu. 720 00:45:26,760 --> 00:45:29,960 Nabomba imiku ibili, nshalya ifya kulya fya kasuba, nabomba pa ng’anda. 721 00:45:30,120 --> 00:45:31,320 Muli abapamfiwa panuma ya 7pm. 722 00:45:31,520 --> 00:45:33,560 Uli uwa nshita inono! 723 00:45:33,720 --> 00:45:36,920 Ufwile ukusalapo, Bruno, nga uleenda pa bantu, 724 00:45:37,120 --> 00:45:39,600 nga uli mumbulu nelyo impanga. 725 00:45:39,760 --> 00:45:40,960 Awe, umwana wa mpaanga. 726 00:45:41,160 --> 00:45:42,960 Ni Mumbulu no Mwana wa Mpanga. 727 00:45:43,120 --> 00:45:46,280 Awe, impanga. Umuntu uukonka umukuni, . 728 00:45:46,440 --> 00:45:49,080 uo akwata ifya kulya no kutila natasha. 729 00:45:49,240 --> 00:45:51,280 Ni cipusho ca mibele. 730 00:45:51,440 --> 00:45:54,480 Ba Lekomte, tontonkanyeni pa numa yenu. 731 00:45:54,640 --> 00:45:56,080 Nasumina! Cilakalipisha inshita yonse. 732 00:45:57,560 --> 00:45:58,760 Bushe mulandu nshi mulefuuta? 733 00:45:58,960 --> 00:46:02,600 Abana balimpeele inda shabo. Te kuti nfifumyepo! 734 00:46:02,760 --> 00:46:07,040 Inda? Inda? Lelo bali cishibilo, inseku! 735 00:46:08,720 --> 00:46:11,680 Mwacefyako umulinshi wenu kabili balalwisha. 736 00:46:11,880 --> 00:46:15,240 Baleesha ukupoka ubuteko. Bushe muletontonkanya ukuti Steve alikwata inda? 737 00:46:15,400 --> 00:46:17,240 Tanjishiba kabili nshasakamana. 738 00:46:17,880 --> 00:46:21,040 Ukuya ku ŋanda bwangu ni cipusho ca kupanga. 739 00:46:21,880 --> 00:46:24,160 Tatuli pano ku kubika icalo ku nsambu. 740 00:46:24,360 --> 00:46:27,240 Mu fya makwebo, tamupwisha pa 7pm. 741 00:46:27,400 --> 00:46:30,120 Nalikwata abana kabili ndabomba ama-awala 14 cila bushiku. 742 00:46:30,320 --> 00:46:31,600 Caumfwika, imwe... 743 00:46:31,800 --> 00:46:33,560 Natutile ca pa kashita fye akanono. 744 00:46:33,720 --> 00:46:38,000 Ilyo fye umukashi obe abwelela, . mukabwelela ku ncito. 745 00:46:40,480 --> 00:46:42,160 Mupeele pano. 746 00:46:42,320 --> 00:46:43,960 Ee, bushe ni mwe baMaria? 747 00:46:45,120 --> 00:46:46,960 Ca cine nkacipoka! 748 00:46:47,120 --> 00:46:49,840 Ee, mwe ba Jaubert? Muli shani? 749 00:46:50,000 --> 00:46:53,400 Tuli fye bwino. Cisuma... 750 00:47:07,240 --> 00:47:10,680 Bushe ni pa mulandu wa kuti mwafuma ilyo 11pm tailafika? Caba icalinga kuli banakashi. 751 00:47:10,880 --> 00:47:13,360 - Talipokelepo abakushita kuli imwe. - Ine? 752 00:47:14,120 --> 00:47:18,720 Nabombele imiku 20 ukucilapo pa kuti aishibe . Tandi no kumuleka pa mulandu wa mwana uwalwala. 753 00:47:18,880 --> 00:47:20,480 Nali hafu wa kuba umulumendo. 754 00:47:21,080 --> 00:47:24,040 Napokelela umusonko umo wine nga imwe pa mulimo umo wine. 755 00:47:24,200 --> 00:47:26,080 - Ukukanalya? - Nshakwata insala. 756 00:47:26,240 --> 00:47:30,120 Amalipilo yandi yalecefiwa. Nali no kuba umwanakashi. 757 00:47:30,320 --> 00:47:31,920 Tali ni ciputulwa ico ningamona! 758 00:47:32,120 --> 00:47:33,520 Iciputulwa ico amwene. 759 00:47:33,680 --> 00:47:37,120 Incito tayakwata ubushimbe. Mu mibele, kuli ukukansana. 760 00:47:37,320 --> 00:47:39,960 - Umulimo ulepanga icilundwa. - Filyafine! 761 00:47:40,160 --> 00:47:43,840 Bonse batontonkanya ukuti abanakashi balingile ukusakamana abana. 762 00:47:44,040 --> 00:47:46,320 Abaume, bashimakwebo, nangu fye ni banakashi. 763 00:47:46,480 --> 00:47:49,400 Inshita tekuti ikulishiwe, incito yabo yafika pa cipimo. 764 00:47:49,560 --> 00:47:51,880 Pali ino nshita, e fyo caba kuli imwe. 765 00:47:52,520 --> 00:47:54,520 - Tamulefwaya na fimbi? - Awe, pano. 766 00:47:55,360 --> 00:47:57,480 Kuli abanakashi abatungulula amakwebo. 767 00:47:57,680 --> 00:48:00,560 Lelo abengi tabakwata abana nelyo tabakwata abana. 768 00:48:00,720 --> 00:48:02,560 Abaume tabafwile ukusalapo. 769 00:48:02,760 --> 00:48:05,160 - Cacelwa nga nshi ukubabika mu menshi. - Cine. 770 00:48:05,320 --> 00:48:07,360 Bali abakulu, kuti balwisha. 771 00:48:07,920 --> 00:48:10,160 Bushe muli na mapange na bo aya ku mpela ya mulungu? 772 00:48:10,320 --> 00:48:13,400 Ukulunda pa kupwisha, iyo. 773 00:48:13,560 --> 00:48:15,840 - Balikwata inseku? - Ee. Na ine wine. 774 00:48:16,920 --> 00:48:19,240 Esheni ukubomfya amafuta ayabula umununkilo. 775 00:48:19,400 --> 00:48:23,120 Ukuleka pa maminiti 5 lyena ukusamba imiku ibili. Cilabomba. 776 00:48:23,320 --> 00:48:26,000 Icikalamba! Naletina ukuti kuti twabombomana. 777 00:48:26,200 --> 00:48:29,320 Kuti twacita fimo na bo pa Mulungu. 778 00:48:29,520 --> 00:48:30,880 Nga mulefwaya... 779 00:48:31,080 --> 00:48:32,520 Ifwe abanakashi! 780 00:48:33,720 --> 00:48:36,200 Mwinpeela ukumona uko. Naleseka. 781 00:48:37,840 --> 00:48:41,280 Nalikwata ukulongana mu maminiti 5. Ukwisa? 782 00:48:41,680 --> 00:48:44,960 Nali no kunwa tiyi wa rosemari. Cawama ku nkanda. 783 00:48:45,120 --> 00:48:46,400 Bwino saana! 784 00:48:51,560 --> 00:48:53,840 Umubomfi! Koofi imo. 785 00:48:57,480 --> 00:48:58,840 Kofi, napapata. 786 00:49:04,400 --> 00:49:06,200 Bushe kuti nakwata kofi? 787 00:49:09,360 --> 00:49:10,360 Bushe kuti na... 788 00:49:10,760 --> 00:49:13,440 - Kofi nangu nkakuuma! - Ilyo line fye. 789 00:49:13,640 --> 00:49:15,560 - Ilyo line fye, nani? - Mukwai. 790 00:49:18,120 --> 00:49:19,120 Kofi umo! 791 00:49:20,160 --> 00:49:21,160 Uko. 792 00:49:23,040 --> 00:49:24,640 Bushe Bertrand alimwene Taya wa Pamulu? 793 00:49:24,800 --> 00:49:27,320 Ica kulya ca kasuba caile bwino, ukuya pa nshita. 794 00:49:27,480 --> 00:49:29,880 Tabalye caviar, balesambila muli wene. 795 00:49:30,040 --> 00:49:31,160 Kuti naita CEO. 796 00:49:31,320 --> 00:49:33,040 - Citeni, we mutemwikwa! - Bertrand takatemwe. 797 00:49:33,240 --> 00:49:36,720 Amakwebo te calo ca Disney. Nalefwaya iyo akaunti. Citeni! 798 00:49:36,880 --> 00:49:38,720 EE. Nakulamweba. 799 00:49:39,600 --> 00:49:42,200 Ico abaume batasha, 800 00:49:42,360 --> 00:49:46,360 ilingi line, ni mpanga ya samurai. 801 00:49:46,760 --> 00:49:51,680 Uyu e lupanga ulupiina ulwa kuti . 802 00:49:51,840 --> 00:49:56,120 bacitile seppuku ilyo balebacindika. 803 00:50:05,640 --> 00:50:08,800 Kabili ulupanga ulutali ulwa kuti . 804 00:50:09,000 --> 00:50:13,400 umunyina wabo abaputule imitwe . 805 00:50:13,680 --> 00:50:18,640 ukupwisha ubulanda bwabo, . ukulingana ne ntambi. 806 00:50:25,800 --> 00:50:28,080 Akatemwa ifyo nga ca kuti asangile icine. 807 00:50:28,240 --> 00:50:32,680 Mufwile ukusambilila ukuputula umutwe lelo muli ne nshita iikalamba. 808 00:50:32,840 --> 00:50:35,360 Ufwile ukuba uwafumapo pa myeshi mutanda. 809 00:50:36,880 --> 00:50:40,280 Bushe tamukwete icintu icacepako panono ica bukali? 810 00:50:44,640 --> 00:50:47,760 Mwapoleni, ee? Bushe walibuuka kale? 811 00:50:50,800 --> 00:50:51,840 Cinshi? 812 00:50:52,240 --> 00:50:54,920 Bushe te kuti ulale? Oh we mutemwikwa! 813 00:50:56,960 --> 00:50:58,600 Bushe na imwe te kuti mulembele? 814 00:51:02,880 --> 00:51:04,800 Bushe mu cine cine uli pa nshi? 815 00:51:04,960 --> 00:51:08,720 Oh, nasanga icifuba cobe ica kufwala pa mulandu wa nkanda iyacilapo ukumfwa. 816 00:51:11,120 --> 00:51:15,240 Ukumfwa, esheniko ukulalako panono. 817 00:51:15,880 --> 00:51:18,280 Kwena? Ee, ninjishiba. Tacayanguka. 818 00:51:33,720 --> 00:51:37,320 Cisuma, natusankanye inda shesu pa ntanshi ya kusamba amafuta! 819 00:51:42,440 --> 00:51:44,080 Bali no kwishibana. 820 00:51:44,240 --> 00:51:46,320 Bali kale. Mwafipeele kuli ine. 821 00:51:46,480 --> 00:51:48,000 Pa Mulungu wa lupwa. 822 00:51:48,160 --> 00:51:51,080 Batata, bushe muletontonkanya ukuti mu Tokyo muli inda? 823 00:51:51,240 --> 00:51:54,160 Ee. Bonse bali aba mutuntula kabili balikwata amenso ayatentemuka. 824 00:51:54,320 --> 00:51:55,640 Ico ca buwelewele! 825 00:51:55,800 --> 00:51:59,480 Ukufika, mu kusamba! Anna na bana baleisa. 826 00:51:59,680 --> 00:52:00,920 3... 827 00:52:02,360 --> 00:52:03,640 4... 828 00:52:10,320 --> 00:52:11,320 Melina! 829 00:52:11,400 --> 00:52:15,480 Nalitemwa ukuti uli ku ng'anda. Ba Takovic baishile ku kumona ing’anda. 830 00:52:15,640 --> 00:52:17,760 Na pa Mulungu na kabili! Bushe tali bwino? 831 00:52:17,920 --> 00:52:20,200 Uko ni nshita ipya iya kufwala! 832 00:52:20,360 --> 00:52:21,640 Twaliifimbilikishe. 833 00:52:21,800 --> 00:52:24,440 - Ni kwi abana bali? - Ukubelenga ifya kufisama. 834 00:52:24,600 --> 00:52:25,400 Abana! 835 00:52:25,560 --> 00:52:27,120 Ici cifulo ni ng’anda ya nkumba! 836 00:52:27,280 --> 00:52:31,320 Alisontele umwana wa myaka 18 uushakwata umulimo mu kusangulula. 837 00:52:31,520 --> 00:52:32,920 - Melina! - Abana! 838 00:52:33,120 --> 00:52:35,080 Louise ali uwalinga nga nshi ku bana. 839 00:52:35,280 --> 00:52:36,400 Abana! 840 00:52:36,600 --> 00:52:40,080 Melina, nshilefwaya bamayo Takovic, Nalefwaya ukusunga Louise. 841 00:52:40,280 --> 00:52:41,320 Ici cilalenga insoni. 842 00:52:41,520 --> 00:52:43,440 Nacicita pakuti nkukwafwe. 843 00:52:43,600 --> 00:52:45,840 Tacingafwa nangu panono! 844 00:52:46,000 --> 00:52:49,000 Moneni, twalani bamayo Takovic ku ncende ya kutambishishamo ifya kusekesha... 845 00:52:49,200 --> 00:52:51,560 Namwene icintu cimo cileya mwi samba lya cipuna? 846 00:52:53,640 --> 00:52:56,600 - Panshi ya busanshi? Bushe namushininkisha? - Ukushininkishiwa. 847 00:53:01,880 --> 00:53:05,200 Takuli nangu umo. Bushe kuti bafisama kwi? 848 00:53:05,400 --> 00:53:07,640 Namwene cine cine icintu cimo caleenda. 849 00:53:07,800 --> 00:53:09,960 Moneni nakabili. Nga cakuti ba Mayo Takovic... 850 00:53:10,160 --> 00:53:14,160 Mu muputule wa kwipikilamo! Amakabati. Nashininkisha ukuti bali muli bene. 851 00:53:14,320 --> 00:53:16,280 Bruno, bali abanono. 852 00:53:16,440 --> 00:53:18,560 Filyafine! Abana na bo bali abacepesha. 853 00:53:18,760 --> 00:53:20,760 Bruno, nshasanga ica kuumishishamo inkanda! 854 00:53:23,400 --> 00:53:25,360 Muli shani. Mutwelele, nshili sana... 855 00:53:26,480 --> 00:53:28,760 - Nshaishibe ukuti uli pano. - Na ine wine. 856 00:53:28,920 --> 00:53:30,360 Lekeni ndondolole. 857 00:53:30,520 --> 00:53:34,000 Amanshi yaputulwa ku ŋanda ya kwa Louise. Aishile ku kusamba 858 00:53:34,200 --> 00:53:35,440 ukufika kuli kapanga wa mipaipi... 859 00:53:37,920 --> 00:53:40,040 Tacili nangu panono ifyo muletontonkanya. 860 00:53:40,520 --> 00:53:41,800 Pali na cimbi pano! 861 00:53:43,240 --> 00:53:46,720 Awe, lelo... Lekeni, lekeni ndondolole. 862 00:53:47,240 --> 00:53:49,880 Lekeni njishibe. Ing’anda yakwe yalipooselwe. 863 00:53:50,080 --> 00:53:51,440 Ifya kufwala fyakwe fyaonaike. 864 00:53:51,600 --> 00:53:55,400 Alifisama mwi samba lya busanshi bobe ukufika ilyo ababomfi ba mulilo baisa. Cine? 865 00:53:56,320 --> 00:53:57,360 Mupepi. 866 00:53:57,560 --> 00:53:58,840 Bushe mwasangile Ana? 867 00:53:59,040 --> 00:54:03,400 Banyina Takovic balimusangile. Umwanakashi uwacenjela nga nshi. 868 00:54:03,560 --> 00:54:04,560 Na kuba ali bwino. 869 00:54:05,480 --> 00:54:08,000 Ukufwailisha kwasokolwele ukuti . 870 00:54:08,160 --> 00:54:12,200 abaume balebomba imilimo ya pa ng’anda amaminiti 10 ukucila pa kubala. 871 00:54:12,800 --> 00:54:15,800 Umulendo wa lelo ni kasambilila wa fya mibele ya bantu Simoni uwacilapo, 872 00:54:15,960 --> 00:54:18,200 uo ibuuku lyakwe ilyapya lya kuti Ni kwi kuli hoover? 873 00:54:18,360 --> 00:54:19,160 Ukufika pa mpunda yenu! 874 00:54:19,320 --> 00:54:21,880 Brigitte uwa ku Beziers e wabalilepo ukutuita. 875 00:54:22,040 --> 00:54:23,160 "Mwapola, Brigite." 876 00:54:23,320 --> 00:54:28,360 Umulume wandi tacitile nangu cimo pa ng’anda. Bali abana cinelubali. 877 00:54:28,520 --> 00:54:31,920 Abafyashi balebomba nga nshi. Umukalamba alesakamana abana. 878 00:54:32,080 --> 00:54:33,320 Kabili alicitile umulimo ukalamba. 879 00:54:33,520 --> 00:54:35,160 Ico ca kupapusha. Tacicitika sana. 880 00:54:35,320 --> 00:54:38,880 Hubby wandi ali uwacepesha. Bonse balemucitila fyonse. 881 00:54:39,040 --> 00:54:42,320 Ilyo twaupana, na o aleenekela ukuti e fyo caba. 882 00:54:42,480 --> 00:54:44,320 Ubushiku bumo nali no kukwata ifyalinga. 883 00:54:44,480 --> 00:54:46,360 Bushe mwacitile shani? 884 00:54:46,520 --> 00:54:47,920 "Bushe wacitile shani?" 885 00:54:48,080 --> 00:54:51,120 Nalitamfiwe no kuupa umunyina umukalamba! 886 00:54:51,320 --> 00:54:52,720 Ico casuko icacilapo... 887 00:55:02,360 --> 00:55:03,840 Foni. 888 00:55:04,000 --> 00:55:05,240 Njeleleniko. 889 00:55:05,400 --> 00:55:09,080 Muli shani? Ee, Wena Mariana? Cisuma, we mutemwikwa? 890 00:55:09,240 --> 00:55:11,080 Ee, abana bali bwino. 891 00:55:11,640 --> 00:55:15,600 Lelo... Marianne, cinjeni ishiwi lyenu, napapata. 892 00:55:15,760 --> 00:55:18,400 Cinshi calubana muli ici? Ukuputula. 893 00:55:18,560 --> 00:55:21,360 Nalifuupulwa kuli ci... OK? 894 00:55:21,520 --> 00:55:25,040 Bamayo benu balenjikata ukuti ndebomba umulimo wabo uwa kusamba 895 00:55:25,200 --> 00:55:27,480 kabili ulenceeceeta... E fyo caba! 896 00:55:27,640 --> 00:55:31,120 E ico, ukumpanda amano nga ca kuti nali uwa buwelewele umupwilapo. 897 00:55:31,280 --> 00:55:33,000 Nga ca kuti tamwansumine, mulandu nshi mwaile? 898 00:55:33,160 --> 00:55:36,760 Lekeni njinguluke. Cikaba bwino. Na kuba, fyonse fyali bwino! 899 00:55:36,920 --> 00:55:39,360 Tantumine bamayo ukukuceeceeta mu Tokyo! 900 00:55:39,520 --> 00:55:40,800 E ico, mufwile! 901 00:55:41,000 --> 00:55:44,120 Takankanpapa na baume babili ababula ifya kufwala! 902 00:55:48,120 --> 00:55:50,760 Ico ca cine! 903 00:55:56,840 --> 00:55:58,680 Mutwelele, ni fyonse ifyo nalikwete. 904 00:55:58,840 --> 00:56:01,480 Nilubembu lwandi. Naliitemenwe ukuti njise. 905 00:56:01,640 --> 00:56:04,120 Cinshi ningacita pa kuti nshacibweseshe? 906 00:56:04,280 --> 00:56:06,160 Mundetele ku cifulo ca kucenjelamo ubusungu. 907 00:56:06,320 --> 00:56:10,000 - Nga ca kuti babilisha bapolisi? - Kuti waya panshi. 908 00:56:10,160 --> 00:56:12,640 Na ine wine naliipeeleshe. Ici cikasuntinkanya abapingushi. 909 00:56:12,800 --> 00:56:13,880 Calicindama nga nshi. 910 00:56:14,040 --> 00:56:16,080 Bushe kuti nafikapo ukupususha ulukanda lwandi? 911 00:56:16,240 --> 00:56:18,640 Inkanda yenu napamo lelo te mu mala yenu. 912 00:58:20,840 --> 00:58:21,840 Bamayo? 913 00:59:01,760 --> 00:59:03,920 - Ifiko! - Ico te kuti cibe. 914 00:59:04,120 --> 00:59:05,240 Ali mu Tokyo. 915 00:59:05,400 --> 00:59:07,800 Lelo namumwene! Nalimo alinjipeele no kunsuntinkanya. 916 00:59:08,000 --> 00:59:09,240 Alafye ciloto. 917 00:59:09,520 --> 00:59:12,200 Tacali ifyo! Aali pano. Nalimukumye. 918 00:59:12,360 --> 00:59:13,840 Ukumfwa, iwe umupu, 919 00:59:14,000 --> 00:59:17,560 inshita shimo tulatontonkanya pa fyacitike ubushiku . 920 00:59:17,720 --> 00:59:18,840 mu cine cine calicitike. 921 00:59:19,000 --> 00:59:20,640 Bushe tamusumina ukuti bamayo bali pano? 922 00:59:20,800 --> 00:59:22,840 Awe, nshasumina ukuti ali pano. 923 00:59:23,000 --> 00:59:26,480 Ni pa mulandu wa kuti ulefwaya wene. Akabwela, mwisakamana. 924 00:59:26,640 --> 00:59:28,000 Iseni. 925 00:59:28,480 --> 00:59:30,120 Natuye ku ntanshi, bana. 926 00:59:30,840 --> 00:59:33,000 Ee, bushe kuti mwamweba Arnaud? 927 00:59:33,160 --> 00:59:35,000 Ee, nga ca kuti Dédé na o asumina. 928 00:59:36,680 --> 00:59:40,040 Cimo tacasuminishe kuli ine. Ee, e fyo cifwile ukuba. 929 00:59:41,000 --> 00:59:42,920 Twatasha, Korine. Naya. 930 00:59:52,880 --> 00:59:56,680 Marianne taleumfwa bwino. Akaya ku Top Tyre mailo. 931 00:59:56,840 --> 00:59:59,120 Bushe ali no mweshi wakwe? 932 00:59:59,320 --> 01:00:02,160 Ukulongana kuli pa 9am nomba. Mumwebele. 933 01:00:02,360 --> 01:00:04,360 Nga ca kuti tafikilepo, nkaya. 934 01:00:04,520 --> 01:00:08,120 Alifika kuli cilya. Ni kwi muli ne fipindami fya Shmoll? 935 01:00:08,280 --> 01:00:10,720 Baali baleenekela umwanakashi. Ine na ifipiko... 936 01:00:10,880 --> 01:00:13,600 Nali no kupeela Shmoll kuli Laura na Kampani kuli imwe. 937 01:00:13,760 --> 01:00:15,040 Nicinshi cilya? Ubwalwa bwa bwalwa? 938 01:00:15,200 --> 01:00:16,720 Amashini ya bulimi. 939 01:00:16,880 --> 01:00:19,000 Amatrakita, ifipe fyakusonkela pamo, amapulamu... 940 01:00:19,160 --> 01:00:22,360 Umulumendo wa kale uwa KGB uwabwekeshapo ukubomfya ifyashalapo ifya bashilika ba Red. 941 01:00:22,520 --> 01:00:24,400 Ukwabula umucinshi, lelo ni akaunti iisuma. 942 01:00:24,560 --> 01:00:27,160 Ulefwaya ukumona amabala. Ukaya nankwe. 943 01:00:30,760 --> 01:00:34,640 Inshita ya kusendama! Ukusamba mailo. Ici cinunkila muno. 944 01:00:34,800 --> 01:00:36,840 Ubushiku ubusuma, Tata! 945 01:00:46,360 --> 01:00:49,360 Mariana, ni Korine. Imbila imo ine nga iya pa foni yenu. 946 01:00:49,520 --> 01:00:52,920 Ukulongana kwa mailo ukwa pa muulu kuli pa 9 te 10. 947 01:00:53,080 --> 01:00:54,960 Umusebo wa Hausman, nga pali Cibili icapita. 948 01:00:55,120 --> 01:00:57,200 Arnaud akakumanya mu muputule wa kwingililamo. 949 01:00:57,360 --> 01:00:59,600 Mupuuleko panono. Tukamonana pa cifulo. 950 01:01:03,920 --> 01:01:06,960 Mariana, ni Korine. Imbila imo ine nga iya pa foni yenu. 951 01:01:07,120 --> 01:01:10,640 Ukulongana kwa mailo ukwa pa muulu kuli pa 9 te 10. 952 01:02:54,080 --> 01:02:55,080 Maria! 953 01:02:55,200 --> 01:02:56,680 Awe, tata. Ni bani mulefwaya? 954 01:02:56,840 --> 01:03:00,160 - Bushe Mariane alipo? - Awe, talipo pano. 955 01:03:00,320 --> 01:03:01,600 Njelelako. 956 01:03:04,320 --> 01:03:05,960 - Ee? - Nalefwaya Mariane. 957 01:03:06,440 --> 01:03:08,720 Takuli Mariane pano. 958 01:03:08,880 --> 01:03:11,640 - Bushe nashininkisha? - Ee. Bushe mulandu nshi ali no kuba pano? 959 01:03:11,840 --> 01:03:13,560 Pantu tali mu Tokyo. 960 01:03:17,320 --> 01:03:19,040 - Ee? - Mariana... 961 01:03:22,400 --> 01:03:25,160 Isuleni umulyango. Nalishiba ukuti ulipo! 962 01:03:25,360 --> 01:03:26,720 Lekeni ndondolole. 963 01:03:26,880 --> 01:03:27,680 Isuleni umulyango! 964 01:03:27,880 --> 01:03:28,960 Mutendeke ukutekanya. 965 01:03:29,160 --> 01:03:31,320 Nalitekanya! Bushe mulandu nshi tamuli mu Tokyo? 966 01:03:32,800 --> 01:03:33,800 Nshaile. 967 01:03:35,240 --> 01:03:36,960 - Bushe tamwaile? - Awe. 968 01:03:39,560 --> 01:03:40,960 Nalefwaya ukuti mwishibe. 969 01:03:41,920 --> 01:03:42,920 Ukuikala ubumi bwandi. 970 01:03:43,680 --> 01:03:45,320 Bushe mwaba no mweo nshi? 971 01:03:45,520 --> 01:03:46,320 Bruno... 972 01:03:46,520 --> 01:03:48,200 Bushe mwalishiba ifyo Bruno aletontonkanya? 973 01:03:48,360 --> 01:03:50,120 Mwafuminepo ku kwikala ubumi bwenu! 974 01:03:50,320 --> 01:03:51,600 Ukupilibula ubumi bwesu! 975 01:03:51,800 --> 01:03:52,800 Cine cine! 976 01:03:53,320 --> 01:03:56,880 E ico kuti mwaishiba ifyo ama yogurt yaingile muli friji. 977 01:03:58,280 --> 01:04:01,600 Kabili uyo mwaume alekufumbatila, bushe alishiba pa lwa fya kulya? 978 01:04:02,920 --> 01:04:04,280 Ni mupalamano. 979 01:04:04,480 --> 01:04:06,280 Mwinsenda ukuti ndi umuwelewele! 980 01:04:07,200 --> 01:04:08,480 Bushe kuti naita bapolisi? 981 01:04:08,680 --> 01:04:10,000 Awe, twatasha. 982 01:04:11,040 --> 01:04:14,000 Ico cishinka cisuma nga nshi! Itani bapolisi. 983 01:04:14,960 --> 01:04:16,280 Ica kukumanya ica kusekesha! 984 01:04:16,800 --> 01:04:18,280 Ukulenga ukuti nkakwe! 985 01:04:18,440 --> 01:04:19,960 Bushe kuti naita bapolisi? 986 01:04:20,160 --> 01:04:24,320 Atile iyo! Lekeni ukukutika ku nkama, imwe bafuko ba kale! 987 01:04:24,520 --> 01:04:27,360 Bruno, napapata umfweni kuli ine. 988 01:04:30,240 --> 01:04:31,640 Bruno! 989 01:04:34,840 --> 01:04:36,200 Bruno! 990 01:05:07,200 --> 01:05:08,640 Bruno... 991 01:05:11,560 --> 01:05:15,600 - Ukwisa ukwabula pal obe upya? - Nafumineko pantu nalimutemwa. 992 01:05:17,200 --> 01:05:19,400 Lindilila abakutika ukulanda ifya kusekesha. 993 01:05:19,560 --> 01:05:24,240 - Nshafwaya ukuseka fye neka. - Nshakwete amaka ya kutwalilila. 994 01:05:24,400 --> 01:05:26,320 Nga nalekele ukukutemwa. 995 01:05:27,640 --> 01:05:29,000 Bushe mwatendeka? 996 01:05:30,920 --> 01:05:33,880 Nga uletontonkanya ukuti kuti waleka ukutemwa umuntu umo, . 997 01:05:34,040 --> 01:05:36,400 ilingi line mwatendeka kale. 998 01:05:39,880 --> 01:05:41,080 Nga nshabepeshe. 999 01:05:42,240 --> 01:05:44,440 Tamuleumfwa bwino. 1000 01:05:45,200 --> 01:05:48,080 Mufwile ukuba ukucelwa kwa ndeke. Cilatonta. 1001 01:05:49,120 --> 01:05:51,600 Na ine nalinaka. Naya ku tulo. 1002 01:05:53,040 --> 01:05:54,280 Ukupoosa fye umulyango. 1003 01:05:55,600 --> 01:05:56,640 - Lelo ine... - Cinshi? 1004 01:05:56,800 --> 01:05:58,840 Uletontonkanya ukuti kuti wafumapo pa myeshi ibili 1005 01:05:59,000 --> 01:06:02,120 lyena ukubwela fye pa mulandu wa kuti nasangile? 1006 01:06:02,280 --> 01:06:04,240 Ni shani fintu ciba, we Marianne? 1007 01:06:05,280 --> 01:06:08,960 Tawali no kunkutika kuli ine. Nali no kukupanga. 1008 01:06:09,160 --> 01:06:11,920 Te kuti munlenge ukucita nangu cimo! 1009 01:06:12,080 --> 01:06:14,240 Bushe kuti mwaleka shani abana? 1010 01:06:17,320 --> 01:06:21,560 Na batata? Natontonkenye ukuti ali no kucita umulimo usuma nga ine. 1011 01:06:21,720 --> 01:06:23,800 Pa kwalula ifyo alebika pa ntanshi. 1012 01:06:24,000 --> 01:06:28,680 François abuulile umuntu uo aleshitako. Cilacitika ku banakashi inshita yonse! 1013 01:06:28,840 --> 01:06:30,960 Bushe mwaumfwile shani? Ukufulwa? 1014 01:06:31,840 --> 01:06:34,520 Abantu abanono kabili abanono balebomba sana. 1015 01:06:34,680 --> 01:06:36,440 Bambi tabakwata umulimo. 1016 01:06:36,600 --> 01:06:38,000 Bushe tucita shani? 1017 01:06:38,160 --> 01:06:40,360 Nalikwata abana no kufwaya ukucilapo. 1018 01:06:40,560 --> 01:06:42,600 Teti npilibule inshila. 1019 01:06:42,760 --> 01:06:45,240 Kuti wa. Ukufuma mukati. 1020 01:06:45,880 --> 01:06:48,240 Bushe mulefwaya ukuti njishibe icifuba? 1021 01:06:54,840 --> 01:06:58,360 Nalipeele abana bandi bawishi. Ico calicindama. 1022 01:06:58,520 --> 01:06:59,520 Nali no kuloba. 1023 01:06:59,680 --> 01:07:03,200 Nakulalenga ukuti ufume nomba. Kulya, kwaya! 1024 01:07:04,520 --> 01:07:06,280 Ukutasha kwandi kuli mupalamano wenu. 1025 01:07:12,800 --> 01:07:14,600 Bamayo, bushe ni mwe? 1026 01:07:15,560 --> 01:07:16,880 Ee, mwe batemwikwa. Nine! 1027 01:07:17,040 --> 01:07:19,040 Bamayo, nalotele ukuti mwabwelele. 1028 01:07:19,800 --> 01:07:21,080 E ico, nabwelele! 1029 01:07:22,040 --> 01:07:24,840 - Umuyaya? - Nshakaye ukutali na kabili. 1030 01:07:25,000 --> 01:07:26,400 Bushe mulandu nshi tamutwebele? 1031 01:07:26,600 --> 01:07:30,560 Mufwile mwakwata. Nga twakubuulile. 1032 01:07:30,720 --> 01:07:32,280 Bushe mwatupeele ifya bupe? 1033 01:07:32,440 --> 01:07:34,760 Ee, kuli imwe mwe ba 3. 1034 01:07:34,920 --> 01:07:36,120 Ee! 1035 01:07:36,280 --> 01:07:38,160 Nkabwela nomba line. 1036 01:07:41,200 --> 01:07:42,920 - Pano! - Bali ababipa! 1037 01:07:43,080 --> 01:07:43,880 Ni finshi ifyo? 1038 01:07:44,040 --> 01:07:45,720 Panuma ya milungu iinono... 1039 01:07:46,280 --> 01:07:47,800 Tandekele ukubomba. 1040 01:07:48,000 --> 01:07:52,400 Mwalishiba ifyo ndepilibula. Ukubomba nga pa ntanshi ya Tokyo. 1041 01:07:52,560 --> 01:07:54,560 Tali ni maawala ya kwa kalemba. 1042 01:07:54,720 --> 01:07:56,400 Balasakamana abana babo! 1043 01:07:56,600 --> 01:07:58,880 Muli bacilolo. Nali uwashipikisha. 1044 01:07:59,440 --> 01:08:01,520 Te kuti njishibe ifyalinga umukashi obe. 1045 01:08:02,320 --> 01:08:06,160 Nga alefwaya incito, umubomfi wa kusakamana abana kuti acita incito yakwe pa ng’anda! 1046 01:08:06,320 --> 01:08:08,880 Bushe mulandu nshi tufwile ukulipila umutengo? 1047 01:08:09,520 --> 01:08:11,480 Tanacitile fyo pa kuya ku ng’anda pa 7! 1048 01:08:11,640 --> 01:08:15,640 - Twalipekanye imilimo. - Mwabashimikiile ukufuma! 1049 01:08:15,800 --> 01:08:17,760 - Mariane te kuti abe ni Helene. - Afwile ukuba! 1050 01:08:17,920 --> 01:08:21,040 Nga ca kuti abanakashi baleikala pa ng’anda, abana nga bali ne mibele isuma 1051 01:08:21,200 --> 01:08:24,040 kabili kwali no kuba incito na shimbi amamilioni 12. 1052 01:08:24,240 --> 01:08:27,440 Ni bana bandi. Bushe tamwaumfwikisha? 1053 01:08:27,640 --> 01:08:31,240 Nga mulefwaya ukubamona, mufwile ukuba umusambi. 1054 01:08:31,440 --> 01:08:34,360 Muli no bwafya, mwasanga ubwasuko. 1055 01:08:34,520 --> 01:08:36,120 Moneni ku numa yenu. 1056 01:08:38,120 --> 01:08:39,120 Ukupoka icitabo. 1057 01:08:50,200 --> 01:08:54,280 - Cinshi? - Bali abakulu nga nshi. Ubwafya. 1058 01:08:55,000 --> 01:08:56,240 Nali no kufiputula fyonse. 1059 01:08:57,440 --> 01:09:00,200 Ubwafwilisho. Uku e kubomba bwino kuli imwe. 1060 01:09:00,840 --> 01:09:02,200 Bushe bonse baliputulwa? 1061 01:09:02,400 --> 01:09:03,400 Ee, balifuminepo. 1062 01:09:04,960 --> 01:09:06,920 Hélène alibasalile. 1063 01:09:07,080 --> 01:09:10,720 Abasendele mu kati nga ca kuti bali Umwana Yesu. 1064 01:09:10,880 --> 01:09:11,880 Ica kupapusha, tefyo? 1065 01:09:12,320 --> 01:09:15,520 - Teti mubelengele ifyo! - Oh we mutemwikwa! Mwaumfwika nga Hélène. 1066 01:09:15,680 --> 01:09:18,600 Tandebelenga, ndi kacita wa fya makwebo! 1067 01:09:18,760 --> 01:09:22,640 Abalemba abasuma, ubukulu ububi. Kanshi, putuleni! 1068 01:09:23,200 --> 01:09:26,160 Ukulundapo, ukubelenga kwaba kwa baonaika. 1069 01:09:27,000 --> 01:09:29,920 Bushe mfwile ukuputula umutwe wa mukashi wandi? 1070 01:09:30,080 --> 01:09:33,400 Ucite ifyo watemwa. Abaupana bali nga kampani. 1071 01:09:33,560 --> 01:09:35,520 Umukalamba umo fye, nangu ni cimfulunganya. 1072 01:09:35,680 --> 01:09:39,320 Tuli ne ca kulya ca cungulo ica mano. Kuti cawama nga mwaba kulya. 1073 01:09:49,640 --> 01:09:51,240 Bushe Bruno? 1074 01:09:54,040 --> 01:09:55,040 Bruno! 1075 01:09:56,840 --> 01:09:59,320 - Naliba kale mu tulo? - Nali no kutamba ifya kusekesha. 1076 01:09:59,480 --> 01:10:02,160 - Bushe uli kale ku ng'anda? - Nalishiba ukuti nacelwa. 1077 01:10:02,360 --> 01:10:04,640 Awe. Mwacelwa na kabili. 1078 01:10:05,080 --> 01:10:08,240 Arnaud alimpeele umulimo wa kwa kangalila wa fya kutungulula. 1079 01:10:09,000 --> 01:10:10,120 Cisuma sana! 1080 01:10:10,280 --> 01:10:12,760 Namweba ukuti mulekonka ubutungulushi bwa sofa! 1081 01:10:12,920 --> 01:10:13,720 Mulandu nshi? 1082 01:10:13,920 --> 01:10:16,760 Capalamisha ku mwinshi. Mukaonaula inshita iinono. 1083 01:10:18,360 --> 01:10:21,160 Cisuma, lelo iseni naine. 1084 01:10:21,320 --> 01:10:22,320 Awe. 1085 01:10:22,440 --> 01:10:24,040 Tandi no kuya ilyo. 1086 01:10:25,200 --> 01:10:28,520 - Bushe abana balilala? - Mwaibukisha ukuti muli na fimo? 1087 01:10:28,680 --> 01:10:31,240 Na kabili ndeibukisha umuntu uo nafipangile nankwe. 1088 01:10:31,400 --> 01:10:34,400 Icisungusho! Lelo te kuti mumonepo. 1089 01:10:35,160 --> 01:10:38,600 - Ali uwakosa nga nshi. - Te nga fintu incito yenu icita. 1090 01:10:38,760 --> 01:10:42,080 Nasuminishiwa ukutemwa incito yandi. Mucibeleshe. 1091 01:10:42,240 --> 01:10:44,280 Kabili uku kucincimuka kwa pa kashita fye akanono. 1092 01:10:44,440 --> 01:10:45,480 Umulimo uusuma. 1093 01:10:45,680 --> 01:10:48,240 Nangu umulume wenu akabe uwa pa kashita fye akanono! 1094 01:10:48,920 --> 01:10:50,800 Bushe imbila ukufuma ku muntu uwa kale uwabula ukumoneka? 1095 01:10:51,000 --> 01:10:53,320 Awe! Ishiwi lyandi fye ilya kulekelesha. 1096 01:11:32,120 --> 01:11:33,560 Ikaleni panshi. 1097 01:11:34,120 --> 01:11:35,760 Bushe mulandu nshi ici ca kulya? 1098 01:11:35,920 --> 01:11:38,160 Ni cifulo ico bonse balelandapo. 1099 01:11:38,360 --> 01:11:39,200 Bushe mu Gudala? 1100 01:11:39,360 --> 01:11:41,040 Ni cifulo icacilapo ukucindama mu Paris. 1101 01:11:41,200 --> 01:11:43,960 Ukufika ku kutunguluka kwa kwa Top Tyre no kupanga ubucibusa bwesu. 1102 01:11:44,800 --> 01:11:46,040 Ukufika pa Muulu wa Tyre. 1103 01:11:51,880 --> 01:11:55,640 Mu fya kulya ifya pa muulu, caba kwati kulya mu ng’anda ya bafwa. 1104 01:11:55,800 --> 01:11:57,560 Ici cifulo califuuta. 1105 01:11:57,720 --> 01:11:59,960 Kuti mwaleta imfuti yenu. Fintu calicindama! 1106 01:12:09,840 --> 01:12:10,880 Muli shani? 1107 01:12:11,960 --> 01:12:13,280 Ee, Luwise. 1108 01:12:14,120 --> 01:12:15,960 Bushe tabakesa mu kulaala? 1109 01:12:21,120 --> 01:12:23,360 Awe, awe, mwififwala. Lolela. 1110 01:12:27,560 --> 01:12:30,800 Abana benu balakaana ukulala. Mucilungike, ndi uwapamfiwa. 1111 01:12:36,880 --> 01:12:40,800 Na ine wine ndi uwapamfiwa! Ukulanshanya na bo, kuti kwabalenga ukutekanya. 1112 01:12:40,960 --> 01:12:42,440 Luwisa, abikile Pauline pa. 1113 01:12:43,400 --> 01:12:45,840 Pauline, kabiyeni ku tulo, nga te ifyo muli kuli ci! 1114 01:12:46,000 --> 01:12:48,760 Tandisakamana pa lwa Mashiwi. Ni bushiku bwa ku sukulu! 1115 01:12:49,400 --> 01:12:51,480 Ukumfwila Louise, nga te ifyo akanjeba. 1116 01:12:51,640 --> 01:12:54,240 Awe, te kuti abe uwa bucenjeshi. Nalikutemwa, we mutemwikwa. 1117 01:12:55,640 --> 01:12:57,480 - Bushe mwacisalapula? - Bushe muli abafwaisha? 1118 01:12:57,680 --> 01:12:59,000 Bruno, ndi na bashimakwebo! 1119 01:12:59,200 --> 01:13:02,320 Naisa pano pamo na banandi pa bushiku bwa kufyalwa kwakwa Pancho Villa. 1120 01:13:02,520 --> 01:13:05,800 Mwincita nga kalemba wenu! "Cita ici, naliba uwapamfiwa." 1121 01:13:05,960 --> 01:13:09,280 E ico, ndi uwapamfiwa! Na nomba line ndi ne ncito. 1122 01:13:09,440 --> 01:13:11,840 Lelo kuti pambi nshakwata inshita iikalamba. 1123 01:13:12,000 --> 01:13:14,920 Te kuti ndeke nomba pa numa ya kubomba umulimo wandi onse. 1124 01:13:15,080 --> 01:13:16,880 Bushe mulefwaya ukuleka ulupwa lwenu? 1125 01:13:17,040 --> 01:13:19,880 Tumani abana icikope pakuti beshibe ukuti nyina nani. 1126 01:13:20,040 --> 01:13:23,640 Bacita kale. Bamumwene fye wene ukufuma fye pa kufyalwa. 1127 01:13:24,200 --> 01:13:26,840 Balishiba ukuti alikeene ukulanda na bo. 1128 01:13:27,520 --> 01:13:29,760 Louise alimwitile. Uli wishi wabo. 1129 01:13:30,240 --> 01:13:32,440 Bushe tamusuminishiwe abana mu fya ndalama? 1130 01:13:32,640 --> 01:13:36,040 Bafwile bali no kulanda. Kuti twamulenga ukufuuta! 1131 01:13:38,360 --> 01:13:39,920 Bushe e fyo mulefwaya ukucicita? 1132 01:13:41,080 --> 01:13:42,640 Nalefwaya ukulekana. 1133 01:13:42,840 --> 01:13:45,560 Kabili apo abana balecilinganya incito yenu, 1134 01:13:46,120 --> 01:13:47,440 Na ine ndefwaya ukusunga. 1135 01:13:47,920 --> 01:13:49,440 Bushe ico cimoneka shani? 1136 01:13:52,280 --> 01:13:55,880 Mulekabila digiri nomba pa kuti mufwale ilaya! 1137 01:13:56,360 --> 01:13:59,240 - Moneni umutengo! - Ni nshita yandi. 1138 01:13:59,440 --> 01:14:03,880 Pa numa ya fyo wacitile kuli Bruno, . muli na fimo ifya kupanga ifya kucita! 1139 01:14:04,040 --> 01:14:05,320 Tapali ifyo nacitile! 1140 01:14:05,520 --> 01:14:08,520 Tandifwala nga Barbie eico akanjelela. 1141 01:14:08,680 --> 01:14:10,720 Bushe umutwe wandi uleya kwi? 1142 01:14:10,920 --> 01:14:13,240 Ni mwe mwalufyanya pa kwesha ukwalula ifintu! 1143 01:14:13,400 --> 01:14:15,520 Muli no mulume umusuma uwakwata incito iisuma, 1144 01:14:15,680 --> 01:14:17,880 kabili mwaonaula ifintu ne fisoso fyenu ifya bucisenene. 1145 01:14:18,040 --> 01:14:20,200 Te fya buwelewele. 1146 01:14:21,520 --> 01:14:22,840 Yangu! 1147 01:14:28,200 --> 01:14:29,280 Shikulu nani? 1148 01:14:32,280 --> 01:14:35,080 Awe, nshakwata loya kabili nshilefwaya. 1149 01:14:35,240 --> 01:14:38,760 Takuli icipusho ca kutila kuti nalekaana. 1150 01:14:38,920 --> 01:14:41,480 Ico cili bwino, mweba ba Tellier! 1151 01:14:41,880 --> 01:14:44,280 Mwisuminisha ukulekana. 1152 01:14:44,440 --> 01:14:48,440 Pali fye inshila imo: ifya kulya ifinono ifyacepako kabili ifyasuma. 1153 01:14:48,600 --> 01:14:49,920 Mayo! 1154 01:14:53,400 --> 01:14:57,200 Nalitemwa nga nshi ukusumina incito. Nalibombeshe nga nshi kuli ci. 1155 01:14:57,360 --> 01:15:01,120 Nalitemenwe ukuti umulume wandi alishipikisha kabili aliumfwikishe. 1156 01:15:01,280 --> 01:15:02,560 Nalimukongola ifingi 1157 01:15:02,760 --> 01:15:04,720 nga fintu mulecita, abakashi benu. 1158 01:15:06,800 --> 01:15:11,000 Kuti mwacetekela muli ine ukutungulula ubu butumikishi ubukulu . 1159 01:15:11,160 --> 01:15:13,320 kabili te kuba fye icinso icisuma. 1160 01:15:16,280 --> 01:15:18,880 - Bushe mwacipokelela? - Ee, nalicitile. 1161 01:15:19,920 --> 01:15:20,920 Ico cisuma nga nshi! 1162 01:15:23,840 --> 01:15:24,840 Mwacita bwino! 1163 01:15:25,600 --> 01:15:28,480 - Mufwile ukuba ne nsansa. - Nalipile umutengo uukalamba. 1164 01:15:33,360 --> 01:15:36,720 Muli shani? Mwapoleni, ee, Stefano... 1165 01:15:37,800 --> 01:15:41,920 Ee, mu cine cine ndi. Bushe muletontonkanya ukuti ndi kwi? Icikuulwa ca Ritz? 1166 01:15:44,400 --> 01:15:47,920 E ico, nga ca kuti te kuti ulembe, ulingile ukucinja incito. 1167 01:15:50,360 --> 01:15:54,440 Kapanga wa mipaipi, umubomfi wa zinc, ukupanga amenso, nshaishiba. 1168 01:15:56,040 --> 01:15:57,040 Cinshi calubana? 1169 01:15:57,160 --> 01:15:59,760 Napokelela ulubali lwa citabo pa matani 15 aya banani! 1170 01:15:59,920 --> 01:16:01,840 Inshita naifika iya kuti twalule. 1171 01:16:02,000 --> 01:16:06,880 Mwalemba amatoni 15 aya mabuuku . kabili nkakushita iciputulwa ca nseke, OK? 1172 01:16:08,480 --> 01:16:09,720 Ukufuuta! 1173 01:16:11,120 --> 01:16:12,120 Ico caumfwikile bwino. 1174 01:16:14,160 --> 01:16:15,160 Cinshi? 1175 01:16:20,800 --> 01:16:22,240 - Maria! - Ee, Korina. 1176 01:16:22,400 --> 01:16:24,680 - Umulume wenu alipooselwemo. - Icine cine? 1177 01:16:24,840 --> 01:16:28,600 Alekele abana no kumushila fimo. 1178 01:16:28,760 --> 01:16:31,440 Nacibika muno. Te mulandu wa muntu nangu umo. 1179 01:16:33,840 --> 01:16:36,360 Nomba kuti mwalala na ku ncito! 1180 01:16:36,840 --> 01:16:38,960 Mundetele cab, napapata. 1181 01:17:00,360 --> 01:17:03,040 Bushe te ku ncito? Ico te calinga. 1182 01:17:03,200 --> 01:17:05,760 Bruno... Cinshi ico nshakonkelepo ukufungulula umulyango? 1183 01:17:06,560 --> 01:17:09,520 Mwabwela ku ng’anda bwangu ubushiku abana baleya. 1184 01:17:10,480 --> 01:17:13,080 Bruno, mulandu nshi te kuti nfungule umulyango? 1185 01:17:13,920 --> 01:17:16,400 Nga ca kuti nashile fimo mu cipe cenu, 1186 01:17:16,560 --> 01:17:18,520 Nkatuma ku maofeshi yenu. 1187 01:17:18,720 --> 01:17:20,000 Te bwafya. 1188 01:17:20,160 --> 01:17:22,320 Cinshi calenga ukuti nshafungule umulyango? 1189 01:17:22,520 --> 01:17:24,760 Pantu nali no kwalula icikope. 1190 01:17:25,600 --> 01:17:26,600 Walipelwa amano! 1191 01:17:27,080 --> 01:17:28,120 Lekeni njingile! 1192 01:17:28,320 --> 01:17:29,640 Na kabili ni flat yandi. 1193 01:17:29,840 --> 01:17:34,480 Na Tokyo, pad yenu imbi ne ncito, mwaba fye pano. 1194 01:17:35,520 --> 01:17:36,520 Oh mukwai, mukwai... 1195 01:17:36,680 --> 01:17:39,320 - Tokyo yali ni bufi. - Bruno! 1196 01:17:40,040 --> 01:17:41,120 Isuleni umulyango! 1197 01:17:42,240 --> 01:17:44,760 Tondolo! Aba mupepi bakaita bapolisi. 1198 01:17:45,320 --> 01:17:47,760 Tamuli ne nsambu! Nalebomba loya. 1199 01:17:47,960 --> 01:17:51,360 Icikalamba! Mulenge ukulanshanya na ine. Uli ne nambala. 1200 01:17:58,320 --> 01:17:59,840 Mariana... 1201 01:18:06,960 --> 01:18:09,840 Icifungulo candi caonaika. Ita umubomfi wa maloko. 1202 01:18:11,000 --> 01:18:12,240 Mwakwata impendwa! 1203 01:18:14,880 --> 01:18:16,680 Maria! 1204 01:18:16,880 --> 01:18:18,280 Icipinda ca Kulanshanya 1205 01:18:18,440 --> 01:18:20,560 Amalipilo ya bana! Ici calo calipwa. 1206 01:18:20,720 --> 01:18:22,640 Mwalefwaya ukulingana! 1207 01:18:22,800 --> 01:18:25,200 Nga ndefwaya ukusunga abana, caliba fye bwino. 1208 01:18:25,360 --> 01:18:27,320 Tamukapokele ukusunga umwana! 1209 01:18:27,520 --> 01:18:30,920 Mukakwata amaka ya kubomba kabili ukuba shikulu wa mu mulu na pano isonde. 1210 01:18:31,120 --> 01:18:35,320 Bushe ndepingulwa? Nalitemwa umulimo wandi kanshi nalipooswa abana bandi? 1211 01:18:35,520 --> 01:18:37,840 Ba Tellier, mulingile ukusaina kalata wa kwitilapo. 1212 01:18:38,000 --> 01:18:42,040 Ico mulekabila ni nshita inono kabili umubili wa mbwa uwa pa lwabo! 1213 01:18:42,200 --> 01:18:43,360 Mwilaba ukuti... 1214 01:18:43,520 --> 01:18:44,800 Njeleleniko. 1215 01:18:44,960 --> 01:18:47,360 Tumine ifya kupwisha fyobe, we mubomfi munandi uwacindikilwa. 1216 01:18:47,920 --> 01:18:49,480 Natontonkenye ukuti mwapwisha. 1217 01:18:49,640 --> 01:18:51,880 Cilifye bwino. Nkabasunga bwino. 1218 01:19:02,200 --> 01:19:05,120 - Amabotolo yali mu cipe... - Cisuma. 1219 01:19:07,200 --> 01:19:08,440 Tukamonana ubushiku bwa lelo. 1220 01:19:09,400 --> 01:19:11,240 Mutweleleko pa kumusakamika. 1221 01:19:11,440 --> 01:19:12,960 Shalapo. 1222 01:19:13,960 --> 01:19:17,000 Uwa kusunga umwana alwele. Umukashi wandi ali na bo muli cino cisuba. 1223 01:19:17,200 --> 01:19:19,640 Lelo alikwata ukulongana kwacindama. 1224 01:19:19,800 --> 01:19:21,920 Ah, natontonkanya ukuti bali ne nsala. 1225 01:19:23,400 --> 01:19:24,400 Bushe kuti nakwafwako? 1226 01:19:24,920 --> 01:19:26,480 Ee, napapata. 1227 01:19:28,640 --> 01:19:33,200 E ko twaya. Uze kuno, umupu. Oh ee, ee, ee. 1228 01:19:37,080 --> 01:19:39,680 - Pano. - Natotela. 1229 01:19:41,960 --> 01:19:45,640 Njeleleniko, bushe kuti mwasakamana? E ko twaya. 1230 01:19:54,000 --> 01:19:55,920 Cisuma, pano eco cikacitika 1231 01:19:56,120 --> 01:19:58,000 apo te kuti musuminishe. 1232 01:19:58,200 --> 01:20:00,000 Ba Tellier, kuti mwatuma 1233 01:20:00,160 --> 01:20:02,680 ukubilisha kuli baMrs Tellier. 1234 01:20:04,080 --> 01:20:06,200 Bushe mulandu nshi mulefwaya ukusenda abana? 1235 01:20:06,840 --> 01:20:10,440 Ngacakuti tamusuminishe, kukaba ukumfwa... 1236 01:20:11,320 --> 01:20:13,320 Mutembo, napapata. Natotela. 1237 01:20:13,480 --> 01:20:16,360 Umupingushi e ukapingula pa lwa kusunga umwana. 1238 01:20:19,920 --> 01:20:21,880 Bushe mulefwaya ukucita shani? 1239 01:20:33,120 --> 01:20:34,120 Bushe tukaleka? 1240 01:20:35,920 --> 01:20:37,200 Nga mwaleka, na ine nkaleka. 1241 01:20:39,200 --> 01:20:40,200 Bushe muleleka? 1242 01:20:42,680 --> 01:20:45,320 Awe, tuletendeka cipya cipya. 1243 01:21:03,600 --> 01:21:05,120 UKUPWA...? 1244 01:21:06,240 --> 01:21:08,840 Kuli Eliane na Eliane 1245 01:24:19,120 --> 01:24:22,720 Amashiwi ayanono: Imishiwi ya Eclair